1
00:01:25,466 --> 00:01:26,633
<i>اسمي جو روسي.</i>

2
00:01:27,671 --> 00:01:32,332
<i>أنا الرفيق الأول على متن هذه الناقلة التي تعمل بالبخار
شمالًا للانضمام إلى القافلة المتجهة شرقًا

3
00:01:32,409 --> 00:01:36,141
<i>وحصلنا على 100.000 برميل
من صفع الغاز عالي الاختبار في قبضتنا.</i>

4
00:01:37,447 --> 00:01:39,973
<i>أشياء تجعل الدبابات تزأر والطائرات تطير.</i>

5
00:01:40,050 --> 00:01:43,452
<ط> إلى أين نتجه؟ حسنًا، هذه هي الحرب.</i>

6
00:01:43,587 --> 00:01:47,717
<i>نحن نقوم بالشحن بموجب أوامر مختومة،
ولكنه في الاتجاه الصحيح.</i>

7
00:02:03,373 --> 00:02:06,104
الضباب قادم. هل فهمت يا سيد؟

8
00:02:06,643 --> 00:02:08,077
نعم، سكيبر.

9
00:02:08,378 --> 00:02:11,746
لقد تم تشغيل من خلال بقع منه
لمدة نصف ساعة.

10
00:02:11,815 --> 00:02:14,307
البنك الرئيسي هناك للميناء.

11
00:02:15,919 --> 00:02:17,944
هل ترى شيئا يا سيد؟
لا، إنها أسناني مرة أخرى.

12
00:02:18,021 --> 00:02:21,548
لدي فم مليء بالأقزام الصغيرة
مع الفؤوس الحمراء الساخنة.

13
00:02:21,625 --> 00:02:24,185
كان لديك هذا الألم في الأسنان
في رحلتنا الأخيرة.

14
00:02:24,261 --> 00:02:26,229
لماذا لم تقم بإصلاحه
عندما كنا في الميناء؟

15
00:02:26,296 --> 00:02:29,596
عندما أكون في الميناء، أريد أن أرى شيئا
مظهر أفضل من طبيب الأسنان.

16
00:02:29,666 --> 00:02:32,033
أنت تقيم وجع الأسنان.
أود أن أقول.

17
00:02:32,636 --> 00:02:34,695
وهذا عقاب لخطاياي.

18
00:02:35,172 --> 00:02:38,540
سيستغرق الأمر أكثر من وجع الأسنان
لدفع ثمن خطاياك.

19
00:02:38,608 --> 00:02:42,101
النساء.
هونولولو، بورسعيد، كيب تاون.

20
00:02:42,312 --> 00:02:44,076
الشرطة في سنغافورة.

21
00:02:45,082 --> 00:02:48,177
أعتقد أنك كنت في ورطة
في كل ميناء للمياه العميقة في العالم.

22
00:02:48,251 --> 00:02:50,447
لا أستطيع أن أفكر في أي شيء فاتني.

23
00:02:51,288 --> 00:02:53,985
سيغلق الضباب بكثافة قبل الفجر.
نعم.

24
00:02:58,528 --> 00:02:59,689
باركر.

25
00:03:01,968 --> 00:03:03,809
نعم يا سيدي؟
قم بتمرير الكلمة إلى bos’n،

26
00:03:03,834 --> 00:03:07,202
أريد مراقبة مزدوجة للأمام والخلف.
نعم، نعم، يا سيدي.

27
00:03:10,941 --> 00:03:12,773
أتتوقع المتاعب يا سيدي؟

28
00:03:13,276 --> 00:03:15,802
أنت هنا لتتعلم يا باركر.
هنا هو الدرس الأول الخاص بك.

29
00:03:15,879 --> 00:03:17,506
إنه قانون قديم للبحر.

30
00:03:17,581 --> 00:03:19,879
لا تطرح الأسئلة
عندما يتم إعطاؤك أمرًا.

31
00:03:19,950 --> 00:03:21,213
نعم يا سيدي.

32
00:03:27,624 --> 00:03:30,184
كما تعلمون، هذا الطفل سيكون على ما يرام.

33
00:03:30,260 --> 00:03:32,490
تذكر عندما كنت
عمره يا سكيبر؟

34
00:03:32,562 --> 00:03:34,530
نعم يا سيد. أتذكر.

35
00:03:35,031 --> 00:03:38,126
عندما كنت بعمر باركر، كنت أبحر
حول القرن في حفار مربع.

36
00:03:38,201 --> 00:03:39,600
لقد أتيت إلى المركز بنفسي.

37
00:03:39,669 --> 00:03:42,001
ولكن ليس لدينا الوقت
لتدريب الأطفال بهذه الطريقة في الوقت الحاضر.

38
00:03:42,072 --> 00:03:43,437
وإلا كيف يمكنك أن تتعلم البحر؟

39
00:03:43,507 --> 00:03:46,738
من خلال تزوير طفل يرتدي زي المتدرب الفاخر
ويحشر أنفه في كتاب؟

40
00:03:46,810 --> 00:03:49,507
أوه، لماذا لا تعطيه فرصة؟
سوف يمسك.

41
00:03:49,579 --> 00:03:50,842
قبض على.

42
00:03:51,114 --> 00:03:54,675
الفرق بيني وبينك،
سكيبر، أحد الإختلافات هو،

43
00:03:54,751 --> 00:03:58,085
تتذكر الحزن.
أتذكر المتعة.

44
00:03:59,222 --> 00:04:03,090
في المرة القادمة التي نصل فيها إلى الميناء،
رؤية طبيب الأسنان. أولاً.

45
00:04:18,141 --> 00:04:20,701
هل تعرف شيئا؟
آخر حوض قمت بشحنه كان قديمًا جدًا

46
00:04:20,777 --> 00:04:23,803
أنني وجدت زوجًا من كريستوفر
أزرار أكمام كولومبوس في الخزانة.

47
00:04:23,880 --> 00:04:26,611
هل كان لديك مسدس عليها؟
بالتأكيد كان معها مسدس.

48
00:04:26,683 --> 00:04:28,344
لكن أيها الإسقمري المقدس،
كان علينا إطلاق النار عليه،

49
00:04:28,418 --> 00:04:31,353
كانت السفينة بأكملها قد انهارت.
تمام. تعامل معي.

50
00:04:31,421 --> 00:04:33,150
هذا هنا غسل البطن يزداد سوءا كل يوم.

51
00:04:33,223 --> 00:04:35,191
حسناً، إذا كان غسل البطن،
ليس عليك أن تشربه.

52
00:04:35,258 --> 00:04:39,422
حسنًا إذن، إنه هراء.
هنا تذهب، الخوخ. احضنها يا عزيزي.

53
00:04:39,496 --> 00:04:41,658
لذلك كنت تسرق
بقرتي المعلبة مرة أخرى؟

54
00:04:41,731 --> 00:04:44,331
ما رأيك أننا سنستخدم
للحليب هذه الرحلة؟ الماء الآسن؟

55
00:04:44,367 --> 00:04:46,699
أوه، توقف عن العمل، كافيار.
يجب أن تحصل الخوخ على كريمها.

56
00:04:46,770 --> 00:04:49,262
الآن، ابتعد عن مطبخي،
وإلا سأقطع كبدك

57
00:04:49,339 --> 00:04:51,398
وإطعامه للقطة.

58
00:04:51,965 --> 00:04:53,685
اعذرني. لقد حصلت على أمر للبوس.

59
00:04:53,710 --> 00:04:55,303
مهلا، القوارب.
صبي الكابتن يريد رؤيتك.

60
00:04:55,378 --> 00:04:56,971
بوسان، الربان...
مهلا، انتبه!

61
00:04:57,047 --> 00:04:58,173
الآن ماذا؟

62
00:04:58,248 --> 00:05:00,489
في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى هنا،
ضع قدميك في جيبك.

63
00:05:00,517 --> 00:05:03,248
أنا آسف. بوسن، الربان يريد
مرصد مزدوج للأمام والخلف.

64
00:05:03,320 --> 00:05:05,687
ماذا جرى؟ الرجل العجوز العصبي؟

65
00:05:05,755 --> 00:05:08,224
أرسل شخصًا آخر.
لا تفكك اللعبة.

66
00:05:08,291 --> 00:05:09,622
دعونا نرى، على الوجه.

67
00:05:09,693 --> 00:05:13,323
مهلا، ما هي الفكرة؟
أوه، لم تكن لتفوز على أي حال.

68
00:05:14,821 --> 00:05:16,741
الاستغناء عنهم البطاقات.
خذها أنت أيضًا يا لارسون.

69
00:05:16,766 --> 00:05:18,564
أنت تضغط علينا
لأننا نخسر.

70
00:05:18,635 --> 00:05:20,899
أنت متألم لأنني اتصلت بك
عندما كان لديك زوج من التعادل.

71
00:05:20,971 --> 00:05:22,564
الآن، هل سأفعل شيئًا كهذا؟
هل ل؟

72
00:05:22,639 --> 00:05:24,607
نعم.
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

73
00:05:24,674 --> 00:05:26,642
كيف تحصل على طول
مع كتبك يا أستاذ؟

74
00:05:26,710 --> 00:05:28,390
تضخم، وذلك بفضل.
مهلا، من الأفضل أن تدرس جيدًا

75
00:05:28,445 --> 00:05:31,642
<i>أو الربان" يضعك في الزاوية
بقبعة غبية.</i>

76
00:05:31,982 --> 00:05:33,950
اتركه مفتوحا يا عزيزي.

77
00:05:34,017 --> 00:05:36,497
عندما حصلت عليه من Hatteras،
تم القبض على ستة رجال في البئر

78
00:05:36,520 --> 00:05:38,614
"لأن الباب انغلق."
ولم يتمكنوا من تحريرها.

79
00:05:38,688 --> 00:05:40,679
آسف.
مهلا، تعامل معي.

80
00:05:40,757 --> 00:05:43,624
كيف فعل شاكر القش كانساس مثل هذا
هل حدث أن ذهبت إلى البحر؟

81
00:05:43,693 --> 00:05:44,990
لماذا يذهب أي شخص إلى البحر؟

82
00:05:45,061 --> 00:05:46,290
لماذا يذهب أي شخص إلى...

83
00:05:46,363 --> 00:05:48,491
الآن، أن أكون هنا
في وعاء الصدأ المليء بالبنزين عالي الجودة،

84
00:05:48,565 --> 00:05:50,499
يجب أن يكون الرجل مقيدًا بالعضلات
بين الأذنين.

85
00:05:50,567 --> 00:05:52,467
إذا كان هناك طوربيد متصل بهذه السفينة،

86
00:05:52,536 --> 00:05:56,234
كنا نصعد مثل عود ثقاب مضاء
إلى السيلوفان. ليس لديك فرصة.

87
00:05:56,306 --> 00:05:58,673
بوم. وأنت في قسم الأبطال،
تماما مثل ذلك.

88
00:05:58,742 --> 00:06:01,370
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنك كذلك
التقاط درب التبانة من أذنيك.

89
00:06:01,444 --> 00:06:03,538
تمام. تمام. وماذا في ذلك؟
ماذا تقصد، حسنا؟

90
00:06:03,613 --> 00:06:04,944
الآن، انتظر دقيقة.

91
00:06:05,015 --> 00:06:07,279
أعتقد أنك حصلت على زاوية خاطئة.

92
00:06:07,350 --> 00:06:10,513
من وجهة نظري، إذا كان رقم سفينتك
متروك، سوف تحصل عليه.

93
00:06:10,587 --> 00:06:12,919
نعم؟ ولنفترض أن رقم هاتفي ليس موجودًا؟

94
00:06:12,989 --> 00:06:15,686
ثم يا أخي، يمكن للطوربيدات أن تتصل
في المكان الذي تجلس فيه تمامًا،

95
00:06:15,759 --> 00:06:17,090
وما زال لن يحدث شيء.

96
00:06:17,160 --> 00:06:20,824
حسنا، لا أريد أي طوربيدات أين
أنا جالس. أنا رجل حساس، أنا كذلك.

97
00:06:20,897 --> 00:06:22,422
أوه، ماذا تعرف عن ذلك، على أي حال؟

98
00:06:22,499 --> 00:06:24,695
أيها النجارون
لديك نشارة الخشب للعقول.

99
00:06:24,768 --> 00:06:25,792
يستمع.

100
00:06:25,869 --> 00:06:29,066
كنت أقوم بالشحن
عندما كانت أزرارك دبابيس أمان.

101
00:06:29,139 --> 00:06:31,039
لقد كنت في ناقلة في الحرب الأخيرة.

102
00:06:31,107 --> 00:06:33,508
لقد تعرضت للقصف كثيراً
حصلت على الماء على الركبة.

103
00:06:33,577 --> 00:06:35,545
ما الذي جعلك تشحن مرة أخرى؟

104
00:06:35,612 --> 00:06:38,980
حسنًا، لسنوات، كان لدي عملي الخاص.

105
00:06:39,182 --> 00:06:41,913
لقد حصلت على منزلي الخاص أيضاً.
حصلت على القليل من المال بعيدا.

106
00:06:41,985 --> 00:06:44,181
ثم ماذا تفعل هنا
في هذه الكومة العائمة من الخردة؟

107
00:06:44,254 --> 00:06:46,655
حسناً، أريد أن أحافظ على عملي
وبيتي،

108
00:06:46,723 --> 00:06:49,192
وأعتقد أن هذه طريقة ذكية للقيام بذلك.

109
00:06:49,259 --> 00:06:52,889
نحن لم نطلب هذه الحرب
أعلم أنني لم أفعل ذلك. لم يفعل أحد منا.

110
00:06:52,963 --> 00:06:54,931
والآن نحن جميعا فيه.
بالتأكيد، بالتأكيد.

111
00:06:54,998 --> 00:06:56,998
معك في الحرب
ليس لدينا ما يدعو للقلق.

112
00:06:57,033 --> 00:07:00,992
إنه اقتراح مفتوح ومغلق.
لقد حصلت على الإيمان بالله،

113
00:07:01,204 --> 00:07:04,139
الرئيس روزفلت
وبروكلين دودجرز.

114
00:07:04,207 --> 00:07:06,608
حسب أهميتها.

115
00:08:43,039 --> 00:08:44,268
يا رفاق، السبب الوحيد لوجودي هنا

116
00:08:44,340 --> 00:08:46,331
لأن هذا مكان واحد
زوجتي لا تستطيع أن تحصل علي.

117
00:08:46,409 --> 00:08:48,503
اعتقدت أنك قمت بتسوية تلك النفقة من لحم البقر
مع سيدتك.

118
00:08:48,578 --> 00:08:49,909
فعلتُ. لكنني تزوجت مرة أخرى.

119
00:08:49,979 --> 00:08:52,141
وأنت تهرب
من الجديد بهذه السرعة؟

120
00:08:52,215 --> 00:08:53,740
حسنًا، لقد طاردوني، لذا يجب أن أهرب.

121
00:08:53,817 --> 00:08:55,497
لماذا يعتقدون
يمكنهم قطع النفقة عني

122
00:08:55,518 --> 00:08:57,486
وكأنك تنحت الدهن من الحوت!

123
00:08:57,554 --> 00:09:00,854
يا، القوارب، ماذا حدث لتلك السيدة
في سان دييغو، اسم روز؟

124
00:09:00,924 --> 00:09:02,187
أوه، انها لا تزال موجودة.
لقد تزوجت، على ما أعتقد.

125
00:09:02,258 --> 00:09:04,138
لا، إنها لا تزال طليقة.
مهلا، أنا أعرفها.

126
00:09:04,194 --> 00:09:05,821
أنتم تتحدثون يا رفاق
عن سيدة مختلفة.

127
00:09:05,895 --> 00:09:07,090
نفس الشيء.

128
00:09:07,163 --> 00:09:09,291
قال أهلها يأتون الغرب
في عربة مغطاة.

129
00:09:09,365 --> 00:09:10,924
نعم، ألقي نظرة واحدة على وجهها،

130
00:09:11,000 --> 00:09:13,526
وكنت أعرف
لماذا كان عليهم أن يبقيه مغطى.

131
00:09:13,603 --> 00:09:15,503
لقد بدت مثل فرانك باك
أعادتها حية

132
00:09:15,572 --> 00:09:16,572
الجحيم سيدة.

133
00:09:16,639 --> 00:09:18,607
ألا تستطيعون يا رفاق التحدث؟
عن أي شيء سوى النساء؟

134
00:09:18,675 --> 00:09:21,701
ما هو هناك للحديث عنه؟
حسناً، أنا لست بطلاً.

135
00:09:21,778 --> 00:09:24,247
أنا بحار، وهذا
المكافأة بنسبة 100% ليست قصديرًا.

136
00:09:24,347 --> 00:09:27,544
لقد ذهبت للتو إلى البحر لقضاء عطلة الصيف.
كان ذلك قبل 10 سنوات.

137
00:09:27,617 --> 00:09:29,017
ماذا عن بعض من غداء تلك الليلة؟

138
00:09:29,052 --> 00:09:31,077
لماذا لا تعطي
تلك الدودة الشريطية لك راحة؟

139
00:09:31,154 --> 00:09:32,594
لماذا ينبغي ل؟ لا يعطيني شيئا.

140
00:09:32,655 --> 00:09:33,952
مع هذا اليرقة التي تخدمها على هذه السفينة،

141
00:09:34,023 --> 00:09:35,457
فلا عجب أننا جائعون طوال الوقت.

142
00:09:35,525 --> 00:09:37,550
لقد لاحظت أنك تجرف الكثير منه.

143
00:09:37,627 --> 00:09:40,255
نعم، لكنه لا يتفق معي. بحر؟

144
00:09:40,330 --> 00:09:41,891
وايتي، أعطني لحم الخنزير مع الجاودار، هلا فعلت؟

145
00:09:41,965 --> 00:09:45,026
آخر سفينة كنت على متنها،
نحن نأكل مثل فندق ريتز.

146
00:09:45,101 --> 00:09:48,127
السفينة الأخيرة؟
كل يوم أسمع نفس اللحم البقري.

147
00:09:48,204 --> 00:09:50,229
أنت تتفاخر دائمًا
عن السفينة الأخيرة.

148
00:09:50,306 --> 00:09:52,536
وعندما تبحر مرة أخرى،
ستكون هذه السفينة الأخيرة،

149
00:09:52,609 --> 00:09:55,601
وسوف تكون النبح عني
كونه أعظم طباخ أبحر على الإطلاق.

150
00:09:55,678 --> 00:09:56,975
وستكون على حق أيضًا.

151
00:09:57,046 --> 00:09:59,310
حسنًا، أعتقد أنك شخص جيد جدًا...

152
00:10:00,316 --> 00:10:01,408
الذرة بلدي.

153
00:10:01,484 --> 00:10:04,545
أوه، أنت وقدميك.
أوه، لدي أقدام حساسة للغاية.

154
00:10:04,621 --> 00:10:07,386
لقد اكتشفت ذلك في الحرب الأخيرة.
الذرة تؤلمني دائما

155
00:10:07,457 --> 00:10:09,448
عندما يكون هناك فرعية حولها.

156
00:10:10,927 --> 00:10:12,793
كما تعلمون، قدمي تؤلمني طوال الوقت.

157
00:10:12,862 --> 00:10:15,822
لكنهم لا يقولون لي شيئا.
لا تمزح. الذرة بلدي تحرقني.

158
00:10:15,865 --> 00:10:17,765
لماذا لا تصمت عنهم الذرة؟

159
00:10:17,834 --> 00:10:21,634
يتلقى رسائل في أصابع قدميه.
لماذا لا تعبئتهم بالذرة؟

160
00:10:22,105 --> 00:10:24,631
قل، ألا تستطيع هذه الآلة تشغيل أي شيء آخر؟

161
00:10:24,707 --> 00:10:27,472
توقف عن ضرب لثتك يا أخي. أحبها.

162
00:10:27,544 --> 00:10:29,171
كان لدي فتاة كانت تغني ذلك.

163
00:10:29,245 --> 00:10:31,737
كان لديها وجه طفل وعقل يناسبها.

164
00:10:34,651 --> 00:10:36,312
لقد علمتها لها.

165
00:10:45,295 --> 00:10:48,697
يا أخي. لو كانت تلك سيدة
لا يمكنك أن تسكتها بهذه السهولة.

166
00:11:47,023 --> 00:11:49,219
لقد حصلوا علينا!
تلك القذرة...

167
00:12:14,717 --> 00:12:17,414
اذهب للخلف! الحصول على الجميع على سطح السفينة.

168
00:12:24,994 --> 00:12:26,985
بوب، علينا أن نصعد على سطح السفينة.

169
00:12:38,174 --> 00:12:41,303
إلى أين أنت ذاهب يا بوب؟
أسناني. يجب أن أحصل على أسناني.

170
00:12:41,377 --> 00:12:44,438
لن تحتاج إلى أسنان لمضغ المياه المالحة.
الحصول على أعلاه.

171
00:12:45,815 --> 00:12:47,510
صوت التنبيه العام. كل الأيدي على سطح السفينة.

172
00:12:47,583 --> 00:12:49,073
نعم، نعم، يا سيدي.

173
00:13:00,330 --> 00:13:02,059
تحقق من الضرر في الخلف.

174
00:13:11,074 --> 00:13:13,907
قف بجانب تلك الطوافة.
لا يمكن رفع غرفة المحرك.

175
00:13:13,977 --> 00:13:15,843
باركر، اتبعني إلى الخلف
وأبلغني بذلك.

176
00:13:15,912 --> 00:13:16,912
نعم، نعم، يا سيدي.

177
00:13:21,584 --> 00:13:23,416
افرد كل الأيدي يا ستيف!

178
00:13:31,961 --> 00:13:33,554
كيف هو أدناه؟

179
00:13:35,198 --> 00:13:38,099
غرفة المحرك غمرتها المياه.
نحن نصنع الماء بسرعة!

180
00:13:38,301 --> 00:13:40,326
يمكنك البقاء هنا
ونرى أن الجميع يخرج.

181
00:13:40,403 --> 00:13:41,403
نعم، نعم، يا سيدي.

182
00:14:21,844 --> 00:14:24,245
ضرب مربع لها
في غرفة المحرك يا كابتن

183
00:14:24,313 --> 00:14:25,906
إنها تغمر بسرعة.

184
00:14:25,982 --> 00:14:28,110
نحن في طريقنا للتخلي عن السفينة!

185
00:14:36,259 --> 00:14:38,193
الاستعداد لخفض بعيدا!

186
00:14:49,906 --> 00:14:51,032
الخوخ!

187
00:14:51,607 --> 00:14:52,733
الخوخ.

188
00:14:54,010 --> 00:14:55,910
الخوخ، عزيزي، أين أنت؟

189
00:14:55,978 --> 00:14:59,209
أين أنت،
أيها القط الأحمق الرتق؟ الخوخ؟

190
00:15:02,518 --> 00:15:04,953
الخوخ يا عزيزي. تعال هنا، الخوخ.

191
00:15:07,457 --> 00:15:10,324
هيا حبيبتي.
بابا سوف يعتني بك.

192
00:15:40,490 --> 00:15:43,118
دعني أحصل عليه يا فتى.
شكرا يا سيد.

193
00:15:53,002 --> 00:15:55,403
مهلا، ماك. أعطني هذا الخريف.

194
00:15:56,639 --> 00:16:00,371
مهلا، لا يمكنك أن تأخذ هذا معك.
هل تعتقد أنك ذاهب إلى أتلانتيك سيتي؟

195
00:16:00,443 --> 00:16:03,538
مهلا، أين سروالك، جوني؟
لقد نسيتهم.

196
00:16:06,015 --> 00:16:07,540
الطوافة رقم واحد!

197
00:16:36,212 --> 00:16:38,203
مد يد العون هنا.
...الشراع!

198
00:16:49,492 --> 00:16:51,654
بعض من عصابة غرفة المحرك
محاصرون في الخلف، يا سيدي.

199
00:16:51,727 --> 00:16:54,047
أخبر سباركس بالتوقيع
واصعد إلى القارب.

200
00:16:54,073 --> 00:16:55,073
نعم، نعم، يا سيدي.

201
00:17:03,873 --> 00:17:05,637
اركب القارب. ابتعد!

202
00:17:06,865 --> 00:17:08,186
ماذا عن هؤلاء الرجال المحاصرين في الخلف؟

203
00:17:08,211 --> 00:17:09,701
لم أستطع الوصول إليهم.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

204
00:17:09,779 --> 00:17:11,110
لا تقل لي ماذا يمكنني أن أفعل يا سيد.

205
00:17:11,180 --> 00:17:15,242
ستيف، لا يوجد شيء في الكتاب
الذي يقول أنك يجب أن تحترق مع سفينتك.

206
00:17:20,323 --> 00:17:22,883
في انتظارك يا سيدي.
نعم، أنا مستعد.

207
00:17:24,760 --> 00:17:28,719
الشرر. نحن ندفع. تعال. عجل.

208
00:17:28,798 --> 00:17:30,823
أنا أوقع الآن.

209
00:18:02,064 --> 00:18:03,064
تكس!

210
00:18:09,138 --> 00:18:10,435
هل أنت بخير؟

211
00:18:12,341 --> 00:18:13,536
انتبه!

212
00:18:14,410 --> 00:18:16,401
هيا، اخرج من هنا!

213
00:18:43,372 --> 00:18:46,034
جاهز يا سكيبر؟
أنت أولا، السيد روسي.

214
00:19:02,792 --> 00:19:04,817
ترك السقوط!
ترك السقوط!

215
00:19:04,894 --> 00:19:06,089
ارسل!

216
00:19:07,029 --> 00:19:09,123
خارج المجاذيف!
اخرجوا من المجاديف يا رجال!

217
00:19:19,909 --> 00:19:22,344
هيا، تكس، لنركب هذا القارب!

218
00:19:28,317 --> 00:19:31,287
تكس، نحن معزولون. دعونا نمضي قدما.
تعال!

219
00:19:41,163 --> 00:19:43,393
نحن معزولون. يجب أن نعود.

220
00:19:50,539 --> 00:19:53,975
خطوة على تلك السكتة الدماغية.
فلنخرج من هذا الزيت.

221
00:20:05,621 --> 00:20:07,146
هناك رجلان.

222
00:20:10,960 --> 00:20:14,863
دائرة حول والتقاطهم.
إفساح المجال، الميناء. المياه الراكدة، الميمنة.

223
00:20:14,930 --> 00:20:17,831
انتظر، عليك خلع ذلك.
لا يمكنك السباحة مع ذلك في الماء.

224
00:20:17,900 --> 00:20:19,800
إذا نجحت، تذكرني يا جون.

225
00:20:38,254 --> 00:20:40,882
إنهم يسبحون في النار.
سحب على تلك المجاديف!

226
00:20:40,956 --> 00:20:43,926
لن ينجحوا أبدًا.
ليس لديهم فرصة.

227
00:20:46,061 --> 00:20:47,153
تكس!

228
00:20:47,730 --> 00:20:48,730
تكس!

229
00:21:03,212 --> 00:21:04,976
ها هو! اصطحبه.

230
00:21:08,884 --> 00:21:11,148
بولاسكي! تعال.

231
00:21:11,787 --> 00:21:13,118
ادخل هنا.

232
00:21:13,422 --> 00:21:14,651
هذا كل شيء.

233
00:21:15,524 --> 00:21:16,855
من كان؟

234
00:21:17,993 --> 00:21:19,051
تكس.

235
00:21:40,316 --> 00:21:42,114
هناك قارب الخنزير النتن!

236
00:21:42,184 --> 00:21:45,347
نعم، رائحتهم سيئة للغاية،
لقد حان فلدي الخروج للهواء!

237
00:21:49,458 --> 00:21:50,482
استلقي على تلك المجاديف!

238
00:21:50,559 --> 00:21:53,426
أفسح المجال جانب الميناء، ميمنة المياه الراكدة.

239
00:22:15,918 --> 00:22:17,249
أين هو الكابتن الخاص بك؟

240
00:22:17,319 --> 00:22:19,413
أين تعتقد أنه هو؟
إنه مع سفينته

241
00:22:19,488 --> 00:22:22,924
لماذا، إنهم يلتقطون صوراً لنا!
نحن في السينما يا أولاد.

242
00:22:22,992 --> 00:22:24,983
لماذا، إنهم يلتقطون الصور
لإظهار هتلر.

243
00:22:25,060 --> 00:22:27,154
ينبغي أن يكون الصوت.
أستطيع أن أقول له شيئا.

244
00:22:27,229 --> 00:22:29,323
التقطوا صوركم أيها القراصنة القتلة!

245
00:22:29,398 --> 00:22:31,423
دعونا نعطيهم هذا. ممتاز!

246
00:22:39,108 --> 00:22:41,600
إنهم ينزلون! إفساح المجال معًا.

247
00:22:51,153 --> 00:22:52,678
سوف يصدمنا!

248
00:23:06,835 --> 00:23:09,395
ابحث عن دوارات الغوص!
القفز واضح!

249
00:23:09,471 --> 00:23:10,996
واضح من تلك المراوح!

250
00:23:32,161 --> 00:23:34,186
الخوخ! الخوخ!

251
00:23:34,296 --> 00:23:35,855
لقد فقدت الخوخ!

252
00:23:36,098 --> 00:23:37,463
اصنع الطوافة!

253
00:23:56,251 --> 00:23:57,878
إنهم يبتعدون.

254
00:24:02,992 --> 00:24:05,154
استمر. اضحكوا أيها القرود!

255
00:24:05,594 --> 00:24:08,188
لقد كان لديك الدم والنار
لتجعلك تضحك.

256
00:24:08,263 --> 00:24:10,960
لكن أقسم بالله أن موعدنا قادم!

257
00:24:11,033 --> 00:24:12,660
سوف نقوم بسداد المبلغ لك.

258
00:24:13,035 --> 00:24:16,903
سوف نطاردك
وأقطعك مثل قطعة الجبن!

259
00:24:16,972 --> 00:24:18,963
مهلا، لا يمكنهم سماعك.

260
00:24:19,074 --> 00:24:22,044
لا، ولكن الله قادر.

261
00:25:03,118 --> 00:25:06,315
شوهد حطام الناقلة
في الموضع 2 يلقي 7.

262
00:25:06,388 --> 00:25:08,049
أي سفينة تلك؟

263
00:25:08,157 --> 00:25:09,818
<i>نجم الشمال، سيدي.</i>

264
00:26:12,688 --> 00:26:13,712
انظر!

265
00:26:14,356 --> 00:26:15,721
أنظر إلى ذلك.

266
00:26:24,900 --> 00:26:28,427
08U، استدعاء القائد،
قسم المدمرة 18

267
00:26:28,904 --> 00:26:30,531
الناجين على الطوافة.

268
00:26:42,918 --> 00:26:44,249
الحمد لله.

269
00:26:56,965 --> 00:26:59,127
أي واحد منكم هو الكابتن جارفيس؟
أنا.

270
00:26:59,201 --> 00:27:01,693
سيجارتك يا سيدي.
سعيد بمعرفتك يا كابتن.

271
00:27:01,770 --> 00:27:03,371
أنا جوردن، خدمة الأفلام الإخبارية على الصعيد الوطني.

272
00:27:03,438 --> 00:27:06,601
نود الحصول على بعض الصور
منك ومن رجالك

273
00:27:14,179 --> 00:27:16,059
الآن أيها الكابتن، هل ستخبرنا؟
بكلماتك الخاصة

274
00:27:16,084 --> 00:27:18,348
بالضبط ما حدث
عندما ضرب الطوربيد الناقلة؟

275
00:27:18,420 --> 00:27:19,444
اشتعلت فيها النيران.

276
00:27:19,521 --> 00:27:21,182
في الميكروفون من فضلك يا كابتن.
ليس لي.

277
00:27:21,256 --> 00:27:22,896
اشتعلت فيها النيران.
ثم ماذا حدث؟

278
00:27:22,958 --> 00:27:24,084
أخذنا إلى القوارب.

279
00:27:24,159 --> 00:27:27,360
<i>هل رأيت الغواصة في أي وقت؟
لا يمكن أن تساعد في رؤيته. لقد صدمونا.</i>

280
00:27:27,429 --> 00:27:28,658
ثم ماذا؟

281
00:27:28,730 --> 00:27:30,960
لقد أمضينا 11 يومًا على متن طوف.
أرى.

282
00:27:31,033 --> 00:27:34,765
لكن قطعان كبير ضباطنا، السيد روسي.
من الأفضل أن نسمع منه.

283
00:27:34,837 --> 00:27:37,932
شكرا لك، الكابتن. السيد روسي،
هل ستقوم بالشحن مرة أخرى يا سيدي؟

284
00:27:38,006 --> 00:27:39,167
نعم. ولم لا؟

285
00:27:39,241 --> 00:27:42,370
إذا كنت تعيش على الأرض وبيتك
تحترق، تحصل على منزل آخر.

286
00:27:42,444 --> 00:27:45,345
وفي البحر نفس الطريقة.
كما ترى، السفينة هي وطننا.

287
00:27:45,414 --> 00:27:48,111
إذا احترقت سفينة، تحصل على سفينة أخرى.

288
00:27:48,350 --> 00:27:50,341
هذا هو الحال، أليس كذلك يا رجال؟
يمين.

289
00:27:50,419 --> 00:27:52,444
شكرا لك سيد روسي.
أي شخص آخر يحب أن يقول أي شيء؟

290
00:27:52,521 --> 00:27:54,922
هيا، أخبرهم. لا تخف.

291
00:27:55,090 --> 00:27:56,751
ماذا ستقول أيها القوارب؟

292
00:27:56,825 --> 00:27:58,919
اسمك من فضلك؟
اوهارا.

293
00:27:59,328 --> 00:28:00,796
ألفريد أوهارا.

294
00:28:02,564 --> 00:28:05,329
حسنًا، هيا يا رفاق، أسرعوا، أسرعوا.

295
00:28:07,469 --> 00:28:10,564
حسنًا، لدي رسالة
لهتلر شخصيا.

296
00:28:11,473 --> 00:28:13,669
عزيزي أدولف ...

297
00:28:20,549 --> 00:28:22,847
مرحبًا كاب. اعتقدت أنك كنت في البحر.
كنت.

298
00:28:22,918 --> 00:28:25,546
يجب أن يكون قد قام برحلة سريعة.
فعلتُ.

299
00:28:33,262 --> 00:28:34,787
أوه، ستيفن!

300
00:28:36,932 --> 00:28:38,297
أوه عزيزتي.

301
00:28:39,067 --> 00:28:41,058
لقد حصلت على برقية الخاص بك منذ ساعة فقط.

302
00:28:41,136 --> 00:28:44,367
حتى ذلك الحين لم أستطع
اكتشف شيئا. سارة.

303
00:28:44,439 --> 00:28:47,841
لماذا لم تخبرني عندما كنت
كانوا قادمين؟ كنت سأقابل القطار.

304
00:28:47,910 --> 00:28:50,607
لم أكن أعرف متى يمكنني الابتعاد.

305
00:28:50,679 --> 00:28:53,740
كل هذه الأيام دون أي أخبار عنك.

306
00:28:53,815 --> 00:28:56,079
لقد التقطتنا البحرية.

307
00:28:56,652 --> 00:28:59,121
إنهم لا يعطون
الكثير من المعلومات هذه الأيام.

308
00:28:59,187 --> 00:29:01,178
لا، لا يمكنهم ذلك بالطبع.

309
00:29:01,823 --> 00:29:03,882
لقد كانت سفينة جيدة يا (سارة).

310
00:29:04,126 --> 00:29:07,027
ماذا عن الرجال؟
وقد فقد البعض منهم.

311
00:29:07,930 --> 00:29:11,992
هل أنت بخير؟
أوه، أنا بخير. بخير.

312
00:29:12,601 --> 00:29:15,730
لقد اشتريت بدلة جديدة.
لا تناسب بشكل جيد للغاية.

313
00:29:15,804 --> 00:29:17,533
لديك حروق الشمس الرهيبة.

314
00:29:17,606 --> 00:29:20,007
أوه، سوف يزول.
أوه حبيبي، أنا أحب ذلك.

315
00:29:20,075 --> 00:29:22,635
أوه، لدي الكثير لأخبرك عنه.

316
00:29:22,711 --> 00:29:24,509
هل تتذكر ولد عائلة هوبكنز، جورج؟

317
00:29:24,579 --> 00:29:28,015
حسنًا، لقد انضم إلى البحرية التجارية.
أعتقد حقًا أنه فعل ذلك بسببك.

318
00:29:28,083 --> 00:29:29,778
أنا جائعة للغاية يا سارة.

319
00:29:36,425 --> 00:29:38,223
أوه، هذا رائع!

320
00:29:39,728 --> 00:29:42,163
يمكنني أن أنقع هنا لمدة شهر

321
00:29:42,965 --> 00:29:44,865
بالطبع، أنت تعلم أن الأمر خطير حقًا

322
00:29:44,933 --> 00:29:47,527
للاستحمام بعد وقت قصير من العشاء.

323
00:29:47,602 --> 00:29:50,094
سيئة للغاية. كان يجب أن أحضر
حزام حياتي معي.

324
00:30:03,819 --> 00:30:06,083
هذا شعور جيد جدا.

325
00:30:07,255 --> 00:30:10,156
اعتقدت
لن أقع في واحدة من هذه مرة أخرى.

326
00:30:18,800 --> 00:30:20,564
نم جيداً يا عزيزي.

327
00:30:25,907 --> 00:30:27,238
أوه، أنا أعلم،

328
00:30:30,612 --> 00:30:33,980
هذا سخيف جدا.
أنا أبكي فقط لأنني سعيد.

329
00:30:34,449 --> 00:30:36,611
أنا فقط لا أريدك أن ترى.

330
00:30:37,252 --> 00:30:39,050
كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

331
00:30:43,025 --> 00:30:46,723
وبعد كل هذه السنوات،
ألا تعتقد أنني سأعتاد على ذلك؟

332
00:30:46,862 --> 00:30:49,593
سارة، لقد مررت بالكثير من العواصف.

333
00:30:49,664 --> 00:30:51,860
لقد عدت دائما إلى المنزل لك.

334
00:30:52,100 --> 00:30:53,226
أنا أعرف.

335
00:30:54,903 --> 00:30:56,667
لزوجة بحار،

336
00:30:58,540 --> 00:31:00,838
هذه الحرب مجرد عاصفة أخرى.

337
00:31:03,345 --> 00:31:04,676
أوه عزيزتي.

338
00:31:31,039 --> 00:31:34,100
ارتاحي جيداً يا عزيزتي. أنت ترتاح.

339
00:31:58,533 --> 00:32:00,661
مرحبا جو. هل كنت بعيدا؟
نعم.

340
00:32:07,175 --> 00:32:10,338
جو روسي. متى دخلت؟
هذا الصباح.

341
00:32:10,946 --> 00:32:12,626
من الجيد رؤيتك.
تناول مشروبًا في المنزل.

342
00:32:12,647 --> 00:32:14,172
لا، من الأفضل أن يكون لديك واحدة معي.

343
00:32:14,249 --> 00:32:15,978
مهلا، ماذا لديك
هل هذا جيد لألم الأسنان؟

344
00:32:16,051 --> 00:32:18,850
أوه، ويسكي على التوالي. سوف
قتله أو علاجه.

345
00:32:18,920 --> 00:32:21,890
لم يساعد ذلك من قبل.
حسنا، أنت لم تفعل ذلك بشكل صحيح أبدا.

346
00:32:21,957 --> 00:32:24,619
ينظر. احتفظ بها في فمك
بجوار أسنانك،

347
00:32:24,693 --> 00:32:26,752
ولكن لا تبتلع. ينظر.

348
00:32:31,867 --> 00:32:34,962
الآن سأشتري لك واحدة.
أوه، لا تبتلع ذلك، إيه؟

349
00:32:35,036 --> 00:32:37,403
نعم، إنه شعور أفضل بالفعل.
عفوا، هل ستفعل؟

350
00:32:37,472 --> 00:32:39,065
بالتأكيد.
حظ سعيد.

351
00:32:42,444 --> 00:32:45,002
هل ستحتفظ بهذا ل
أنا، من فضلك، تشارلي؟

352
00:32:45,028 --> 00:32:46,028
بالتأكيد.

353
00:32:59,361 --> 00:33:01,193
وجه جديد.
نعم.

354
00:33:27,722 --> 00:33:30,521
قطارات القوات تأتي كل ساعة،
طوال الليل.

355
00:33:30,592 --> 00:33:34,927
طائرات، بنادق، ذخيرة. لماذا يمكنك ذلك؟
رؤيتهم واضحة مثل أي شيء. نعم يا سيدي.

356
00:33:34,996 --> 00:33:37,658
يجب أن يرسلوا 50 ألف رجل
كل ليلة.

357
00:33:37,732 --> 00:33:39,200
وفي بعض الليالي أكثر من ذلك.

358
00:33:39,267 --> 00:33:41,099
هل تتذكر ذلك التعتيم
كان لدينا ليلة أخرى؟

359
00:33:41,169 --> 00:33:42,694
من المفترض أن يكون
الطائرات النازية تتسكع حولها.

360
00:33:42,771 --> 00:33:44,739
هراء! هل تعرف لماذا حصلوا عليه؟

361
00:33:44,806 --> 00:33:47,207
لقد كانوا يتسللون السفن للخارج،
الكثير منهم.

362
00:33:47,275 --> 00:33:50,370
وسأخبرك بشيء. لقد حدث
لمعرفة أسماء سفنهم.

363
00:33:50,445 --> 00:33:53,415
مهلا، جاك.
غناء السيدة . هل تمانع

364
00:33:53,481 --> 00:33:54,778
أنا لا أمانع.

365
00:33:54,849 --> 00:33:58,080
النجم الغربي,
11.000 طن، أبحرت منذ ساعة.

366
00:33:58,186 --> 00:34:00,746
وكانت محملة بالسلاح..
مهلا، جوس،

367
00:34:02,424 --> 00:34:04,791
هل تريد مشروبا؟
اعذرني.

368
00:34:10,098 --> 00:34:13,033
ربما لم تصلك الأخبار بعد
هناك حرب على.

369
00:34:13,101 --> 00:34:14,591
بالتأكيد. أليس هذا ما كنت أقوله؟

370
00:34:14,669 --> 00:34:16,429
تلك هي سفن القوات
الخروج إلى الأمام.

371
00:34:16,471 --> 00:34:19,497
الجبهة مباشرة قبالة ساندي هوك.
إنه لا يبعد أكثر من 10 أميال من هنا

372
00:34:19,574 --> 00:34:21,804
إنهم يخسرون الكثير من السفن هناك
فقط بسبب الحديث.

373
00:34:21,876 --> 00:34:22,900
يتحدث؟ لا شئ.

374
00:34:22,978 --> 00:34:25,140
القنابل والطوربيدات
هو ما جعلهم يغرقون.

375
00:34:25,213 --> 00:34:28,376
كل هؤلاء الأطفال، الآلاف منهم،
لا شيء سوى طعم للغواصات النازية.

376
00:34:28,450 --> 00:34:30,475
أنا أقول لك،
كان هناك 10 سفن في تلك القافلة!

377
00:34:30,552 --> 00:34:32,350
رأيت ذلك، هاه؟
بالتأكيد، رأيت ذلك.

378
00:34:32,420 --> 00:34:34,650
بأم عينيك؟
بالطبع بأم عيني.

379
00:34:34,723 --> 00:34:36,555
حسنا، ماذا تعرف؟

380
00:34:40,929 --> 00:34:43,057
تعال الى هنا. أريد أن أقول لك شيئا.

381
00:34:43,131 --> 00:34:45,691
أقرب قليلا. أريد أن أهمس بهذا.

382
00:34:51,473 --> 00:34:53,965
الآن، بيت، ربما لن تتحدث كثيرًا.

383
00:34:54,042 --> 00:34:56,909
مهلا، تشارلي، أعتقد أن صديقنا لديه
كان لديه الكثير للشرب.

384
00:34:56,978 --> 00:34:58,275
أنت , لا؟
نعم.

385
00:34:58,346 --> 00:35:00,212
هل جرحت يدك؟
لا تفعل ذلك أبدًا.

386
00:35:28,810 --> 00:35:29,902
شكرًا.

387
00:35:33,081 --> 00:35:35,209
مهلا، تشارلي، مشروب آخر.

388
00:35:35,350 --> 00:35:37,216
لا تضيع الوقت بين المشروبات،
هل أنت؟

389
00:35:37,285 --> 00:35:39,049
أنا لا أضيع الوقت أبدا.

390
00:35:39,554 --> 00:35:41,454
هيا، غني شيئًا آخر.

391
00:35:41,523 --> 00:35:44,185
انظر، إذا اضطررت إلى جورب ذلك الرجل،
لماذا لم تأخذه للخارج؟

392
00:35:44,259 --> 00:35:45,624
أنا أكسب رزقي هنا.

393
00:35:45,694 --> 00:35:50,154
يستمع. لقد فعلت ذلك بدقة وبهدوء
قدر استطاعتي، مراعاةً لك.

394
00:35:50,231 --> 00:35:51,995
كان يجب أن يركل أسنانه.

395
00:35:52,067 --> 00:35:53,193
البطل الكبير.

396
00:35:53,268 --> 00:35:55,760
<ط> ما وونك! أنت تفعل
هل كان هناك رجل يطلق النار على فمه؟</i>

397
00:35:55,837 --> 00:35:58,272
سلموه، حتى لا يتمكن من الذهاب
والتحدث في مكان آخر.

398
00:35:58,340 --> 00:36:00,638
حسنًا، هذا ليس مباشرًا بدرجة كافية بالنسبة لي.

399
00:36:00,709 --> 00:36:02,404
هل تريد مشروبا؟
لا، شكرا لك.

400
00:36:02,477 --> 00:36:04,070
أنا لا أشرب مع الغرباء.

401
00:36:04,145 --> 00:36:07,308
حسنا، ثم الغناء.
أداء الأمر؟

402
00:36:07,382 --> 00:36:10,010
نعم. أنا أحب صوتك.

403
00:36:11,286 --> 00:36:12,811
هذا ليس ما يعجبك فيي.

404
00:36:12,887 --> 00:36:15,686
حسنًا، هذا كل ما أعرفه عنك حتى الآن.

405
00:36:16,424 --> 00:36:17,448
هنا.

406
00:36:18,093 --> 00:36:21,119
أعتقد أنكما يجب أن تعرفا بعضكما البعض.
اعتقد.

407
00:36:21,196 --> 00:36:23,961
جو روسي، سيدة أونيل.
كيف حالك؟

408
00:36:25,734 --> 00:36:27,964
من الأفضل أن تقومي بإصلاح تلك السن.

409
00:36:28,803 --> 00:36:30,168
نعم، أعتقد أنني سوف.

410
00:36:38,113 --> 00:36:39,205
مرحبًا يا أولاد.

411
00:36:39,280 --> 00:36:42,272
كنت أرغب دائمًا في الحصول على Tiepin أنيق
منذ أن كنت طفلاً.

412
00:36:42,350 --> 00:36:45,980
لذلك أقول للرجل
ربطة العنق موجودة على ربطة عنق ديفي جونز.

413
00:36:46,187 --> 00:36:49,851
فيتألم الصقر ويقول:
"هذا لا يقطع الجليد معي."

414
00:36:49,924 --> 00:36:51,722
"ما زلت أريد الـ 80 دولارًا"

415
00:36:51,793 --> 00:36:53,522
يقول سول: "حسنًا. اذهب لمقاضاة هتلر."

416
00:36:53,595 --> 00:36:56,587
حسنا، ماذا حدث؟
لذلك دفعت 80 دولارًا.

417
00:36:56,798 --> 00:36:58,562
مرحبًا يا رفاق.
مرحبا يا عصابة.

418
00:36:58,900 --> 00:37:02,029
أيدي جيدة لديك، هاه؟
أبق الأمر هادئًا، أليس كذلك؟

419
00:37:03,471 --> 00:37:04,836
مرحبًا وايتي.
مرحبًا، جو.

420
00:37:04,906 --> 00:37:07,204
سمعت أنك فقدت قطتك.
نعم.

421
00:37:07,375 --> 00:37:09,434
البحر ليس مكانًا للحيوانات الغبية.

422
00:37:09,511 --> 00:37:11,878
عندما تأخذ قطة أو كلبًا
إلى البحر، عليك أن تصطادهم وهم صغار.

423
00:37:11,946 --> 00:37:14,346
ثم لا يصابون بدوار البحر.
المكان الوحيد الذي يمكن أن تصاب فيه بدوار البحر،

424
00:37:14,382 --> 00:37:17,249
هو تحت شجرة.
تمام. أسقطه. هيا نلعب البوكر.

425
00:37:17,385 --> 00:37:21,185
واحد AB، اثنان من البحارة العاديين، ممسحة واحدة.

426
00:37:22,323 --> 00:37:24,621
يستريح. إنهم يطالبون بممسحة.
هذا ليس أنا.

427
00:37:24,692 --> 00:37:27,423
هذا مجرد فخ للفئران يتجه نحو الساحل.
يدفع 40% فقط.

428
00:37:27,495 --> 00:37:30,590
أربعة مزيتات، أربعة رجال إطفاء، ممسحتان.

429
00:37:31,099 --> 00:37:35,229
بو. ما هي الرائحة الكريهة هنا؟
ماذا تقصد، ما هي الرائحة الكريهة؟

430
00:37:35,303 --> 00:37:38,398
هذا العطر يساوي خمسة دولارات للنفحة.
يجب أن أتقاضى منك مقابل ذلك.

431
00:37:38,473 --> 00:37:41,194
أنت تعلم أنه يجب أن يكون الحب عندما تكون سيدة
سوف يرش ذلك في جميع أنحاءك.

432
00:37:41,242 --> 00:37:43,472
أكثر من 100 رجل
يجب أن يكون قد تم شحنها اليوم.

433
00:37:43,545 --> 00:37:46,207
مائة؟ هذا مجرد بصق في المحيط.
سوف يستغرق الآلاف.

434
00:37:46,281 --> 00:37:49,410
إنهم يبنون لهم السفن بهذه السرعة.
أربع مزيتات.

435
00:37:49,484 --> 00:37:50,974
ثلاثة القيمة المطلقة.

436
00:37:52,086 --> 00:37:55,454
هذه هي المرة الرابعة في الأخيرة
نصف ساعة لقد دعوا لABs.

437
00:37:55,523 --> 00:37:58,151
ماذا تنتظر؟
أنا لست في عجلة من أمري.

438
00:37:58,226 --> 00:38:01,287
حسنًا، أعتقد أنه سيتم الشحن اليوم
أو غدا.

439
00:38:01,362 --> 00:38:04,593
لا يمكنك الانتظار، أليس كذلك؟
لقد كنا محظوظين مرة، سنكون محظوظين مرة أخرى.

440
00:38:04,666 --> 00:38:06,691
بالتأكيد. الحظ يركب على ذيلنا.

441
00:38:06,768 --> 00:38:08,167
ماذا جرى؟ ألا تؤمن به؟

442
00:38:08,236 --> 00:38:09,897
أفعل. لقد عرفت ذات مرة رجلاً

443
00:38:09,971 --> 00:38:11,871
تم قصفها ثلاث مرات
دون التعرض للخدش.

444
00:38:11,940 --> 00:38:14,705
ثم يغرق نفسه
السباحة في جزيرة كوني.

445
00:38:14,776 --> 00:38:16,107
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

446
00:38:16,177 --> 00:38:18,908
في عين الخنزير.
سأحصل لي على وظيفة على الشاطئ.

447
00:38:18,980 --> 00:38:21,074
لماذا يجب أن أنتحر في مثل عمري؟

448
00:38:21,149 --> 00:38:23,846
بالنسبة للعجين الخاص بي، فهو الطريق الآمن الوحيد
هي العبارة جزيرة ستاتن.

449
00:38:23,918 --> 00:38:26,319
ستبدو بمظهر جيد على عبارة جزيرة ستاتن.

450
00:38:26,387 --> 00:38:29,357
نعم، وسأستمر في الظهور بمظهر جيد
عندما تكون داخل بطن سمكة قرش.

451
00:38:29,424 --> 00:38:31,791
لا أعتقد
أنت ترغب في الهروب من جزيرة ستاتن، يا فتى.

452
00:38:31,860 --> 00:38:34,022
ولم لا؟ حسنا، يجب عليك
تمرير تمثال الحرية

453
00:38:34,095 --> 00:38:36,462
الذهاب في كل اتجاه، وربما
لا تريد أن تنظر لها في الوجه.

454
00:38:36,531 --> 00:38:37,555
أنا لا أمانع.

455
00:38:37,632 --> 00:38:40,552
ماذا تتسكع حول
قاعة التوظيف، إذا لم تكن تقوم بالشحن؟

456
00:38:40,602 --> 00:38:42,229
لقد حصلت على حقوقي. لقد دفعت هنا.

457
00:38:42,303 --> 00:38:44,465
أنا عضو مدفوع الأجر في هذا الاتحاد
في وضع جيد.

458
00:38:44,539 --> 00:38:46,667
يستمع. الزي الوحيد الذي حصلنا عليه
هو زر الاتحاد.

459
00:38:46,741 --> 00:38:48,835
ولا يوجد رجل يرتدي واحدة
الذي ليس لديه ما يلزم.

460
00:38:48,910 --> 00:38:50,503
وهو لم يحصل عليه.

461
00:38:50,578 --> 00:38:52,740
وأنا لا ألعب البوكر بدون بق الفراش.

462
00:38:52,814 --> 00:38:56,114
ما الذي يعضك؟
هيا، أغلق ياب الخاص بك والصفقة.

463
00:38:56,518 --> 00:38:57,883
تعامل معي.

464
00:38:58,029 --> 00:39:00,029
أنتم تتحدثون يا رفاق
كما لو كنت طفلا أو شيء من هذا.

465
00:39:00,054 --> 00:39:01,852
وكأنني لم أكن أعرف ما هي النتيجة.

466
00:39:01,923 --> 00:39:04,756
انظر، لقد قمت بالشحن لمدة ست سنوات.

467
00:39:04,993 --> 00:39:07,513
إنه شيء واحد بالنسبة لكم كشباب عازبين،
لا داعي للقلق في العالم.

468
00:39:07,529 --> 00:39:10,624
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة. لذلك أنا لست أعزب.

469
00:39:10,698 --> 00:39:13,099
لذلك أنا غبية جداً لدي زوجة
وطفل سيأتي الشهر المقبل.

470
00:39:13,167 --> 00:39:15,534
لذلك أنا متوتر،
وأعصابي ترقص مع نبضي.

471
00:39:15,603 --> 00:39:17,799
أوه، الأنابيب إلى أسفل.
ماذا تقصد، الأنابيب إلى أسفل؟

472
00:39:17,872 --> 00:39:19,533
أليس مسموحا؟ لا مزيد من حرية التعبير؟

473
00:39:19,607 --> 00:39:22,975
انتظر دقيقة. هيا، اجلس.
خذها ببساطة.

474
00:39:26,748 --> 00:39:30,651
لا يهم إذا كنت أريد أن أعرف ما إذا كان
طفلي سيكون صبي أو فتاة أو توأم؟

475
00:39:30,718 --> 00:39:32,709
أو كما يقول هذا الرجل
"الصدقة تبدأ في المنزل."

476
00:39:32,787 --> 00:39:34,881
أو لا يهم بعد الآن، المنزل؟

477
00:39:34,956 --> 00:39:37,687
انظر، نحن نعرف ما هو.

478
00:39:38,293 --> 00:39:41,627
رجال مثلنا قتلوا على متن السفن،
الأسماك مهاجمي في أعيننا.

479
00:39:41,696 --> 00:39:43,425
من يهتم بنا على أي حال؟

480
00:39:43,498 --> 00:39:45,296
الجميع مجنون
عن الجيش والبحرية.

481
00:39:45,366 --> 00:39:48,631
ماذا يفترض بنا أن نكون،
الهياكل العظمية في خزانة أو شيء من هذا؟

482
00:39:48,703 --> 00:39:51,536
أوه، نعم،
والآن سيعطوننا الميداليات.

483
00:39:51,606 --> 00:39:52,732
الميداليات.

484
00:39:52,907 --> 00:39:55,001
حسنًا، ما فائدة الميدالية
عندما تغسل نفسك على الشاطئ

485
00:39:55,076 --> 00:39:57,909
في فوضى من الأعشاب البحرية؟
لا أحد يعرف حتى ما مات من أجله!

486
00:39:57,979 --> 00:40:01,279
حتى يتمكن طفلي من الغناء،
"أبي يرقد فوق المحيط"

487
00:40:01,516 --> 00:40:02,915
أو تحتها؟

488
00:40:06,554 --> 00:40:08,852
أريد أن أقفز طفلي على ركبتي.

489
00:40:08,923 --> 00:40:10,891
أريد أن أكون مع زوجتي.
هيا، سن قانون ضد ذلك.

490
00:40:10,959 --> 00:40:14,190
ضعني في بيت الجوز
للتفكير في أشياء من هذا القبيل.

491
00:40:17,247 --> 00:40:18,608
حسناً، لماذا لا تقول شيئاً؟

492
00:40:18,633 --> 00:40:20,624
أنتم جميعاً أغبياء
لأنني أسكب ما تفكرون فيه جميعًا؟

493
00:40:20,702 --> 00:40:22,466
أنا أفكر كثيرًا.

494
00:40:22,570 --> 00:40:24,595
ويجب أن أجعلك تشم رائحة المفاصل
للمدة.

495
00:40:24,672 --> 00:40:27,642
لا، لا، لا.
لقد حصلت على عقلك في قبضات يدك.

496
00:40:27,775 --> 00:40:29,869
ولكن هذا ما يحتاجه.
لا.

497
00:40:29,944 --> 00:40:32,276
إذا كان هذا هو ما تشعر به،
لديك الحق في أن تقول ذلك.

498
00:40:32,347 --> 00:40:34,315
وهذا ما نقاتل من أجله.

499
00:40:34,382 --> 00:40:36,316
لكنك تراه مغروراً.

500
00:40:36,384 --> 00:40:39,479
تعتقد أن البقية منا قد حصلت
لا شيء قريب منا سوى قمصاننا؟

501
00:40:39,554 --> 00:40:41,249
لدي عائلة.

502
00:40:41,322 --> 00:40:43,450
تعتقد أن زوجتي تشعر بحالة جيدة
معي على البحر

503
00:40:43,524 --> 00:40:45,788
وابني في إنجلترا في القوات الجوية؟

504
00:40:45,860 --> 00:40:48,192
هل لديك ولد في القوات الجوية؟
نعم.

505
00:40:48,262 --> 00:40:50,924
لكن لماذا نتحدث عن مثل هذا الشيء الشائع؟

506
00:40:51,366 --> 00:40:53,460
إذن أنت تريد وظيفة آمنة، أليس كذلك؟

507
00:40:53,835 --> 00:40:56,202
اذهب واسأل التشيك والبولنديين
واليونانيين.

508
00:40:56,270 --> 00:40:57,965
كانوا يفكرون في وظائف آمنة.

509
00:40:58,039 --> 00:41:01,771
وهم مصطفون أمام البنادق،
نحفر قبور بعضنا البعض.

510
00:41:02,844 --> 00:41:04,107
المشكلة معك يا بولاسكي

511
00:41:04,178 --> 00:41:07,739
هل تعتقد أن أمريكا مجرد مكان؟
لتناول الطعام والنوم.

512
00:41:07,815 --> 00:41:12,082
أنت لا تعرف أي جانب
مستقبلك مدهون بالزبدة. صدق...

513
00:41:13,354 --> 00:41:15,220
لا تضيعوا أنفاسكم.

514
00:41:17,158 --> 00:41:19,627
ماذا تفعل
هل ترتدي شارة الإتحاد تلك؟

515
00:41:19,694 --> 00:41:23,460
اثنا عشر AB، ستة عاديين،
اثنين من كهربائيين.

516
00:41:24,365 --> 00:41:26,697
مهلا، أوهارا، هيا.
إنها واحدة من سفن الحرية الجديدة.

517
00:41:26,768 --> 00:41:28,862
لقد حصلت للتو على المخدر.
إنهم يوقعون على طاقم كامل.

518
00:41:28,936 --> 00:41:31,064
بوس واحد.
هذا بالنسبة لي.

519
00:41:31,372 --> 00:41:32,840
نجار واحد.

520
00:41:33,941 --> 00:41:37,468
أربع مزيتات. أربعة رجال إطفاء. ممسحتين.

521
00:41:37,545 --> 00:41:39,479
اجعل بطاقاتك جاهزة.

522
00:41:39,547 --> 00:41:43,450
يرجى النموذج في الخط. سوف يتم اصطحابك
العناية بالأرقام الموجودة على بطاقاتك.

523
00:41:43,518 --> 00:41:46,613
إنها واحدة من الأطفال الجدد.
عربة كبيرة، وهي سريعة.

524
00:41:46,688 --> 00:41:49,851
كن في الطابور، من فضلك. سوف نفعل
خذ القيمة المطلقة أولاً.

525
00:41:53,828 --> 00:41:55,796
ها نحن ذا مرة أخرى يا أبي!

526
00:41:57,131 --> 00:41:58,724
انظر من هنا.

527
00:42:00,101 --> 00:42:01,933
أعتقد أنني أتحدث كثيرا.

528
00:42:02,003 --> 00:42:04,973
مرحبًا بك في بيتك يا عزيزتي.
لا توجد مشاعر صعبة، هاه؟

529
00:42:05,039 --> 00:42:07,667
لماذا يجب أن يكون هناك أي مشاعر صعبة؟

530
00:42:08,810 --> 00:42:10,972
حصلت على سيجارة؟
بالتأكيد. هنا.

531
00:42:21,556 --> 00:42:22,751
لماذا...

532
00:42:23,624 --> 00:42:26,525
حسناً، لقد حصلت عليك هذه المرة.
من كل هذا؟

533
00:42:26,761 --> 00:42:27,922
إنها جيني، الزوجة.

534
00:42:27,995 --> 00:42:31,021
رأيت وجهك السمين في نشرة إخبارية،
السيد ألفريد أوهارا.

535
00:42:31,099 --> 00:42:34,000
هذه دعوة لك من القاضي.

536
00:42:34,102 --> 00:42:35,399
أوه، استمعي الآن، جيني.

537
00:42:35,470 --> 00:42:36,670
لقد كان وقتا عصيبا.

538
00:42:36,738 --> 00:42:38,797
لقد كنت أقاتل أسماك القرش على طوف
لمدة 11 يوما.

539
00:42:38,873 --> 00:42:41,706
نعم؟ فعلت سمكة قرش شقراء
هل يسكب عليك هذا العطر؟

540
00:42:41,776 --> 00:42:44,473
لا جيني. تلك هي رائحة البحر.

541
00:42:45,146 --> 00:42:48,309
نعم؟ حسنًا، حاول شم هذه الرائحة من أجل التغيير.

542
00:42:56,157 --> 00:42:58,854
من المؤكد أن قوارب الحرية ذات أسماء جيدة.

543
00:43:08,269 --> 00:43:11,136
يتم تعيين العديد منكم
إلى الخدمة الفعلية لأول مرة.

544
00:43:11,205 --> 00:43:13,572
ويجري نقل آخرين إلى سفن جديدة.

545
00:43:13,641 --> 00:43:15,200
البعض منكم واجه النار
من العدو

546
00:43:15,276 --> 00:43:17,210
وإعطاء حساب جيد لنفسك.

547
00:43:17,278 --> 00:43:20,543
أنابوليس وويست بوينت
لديهم تقليد طويل ومجيد.

548
00:43:20,615 --> 00:43:23,846
هذه مدرسة جديدة.
ولكن لديك تقليد أيضا.

549
00:43:23,918 --> 00:43:26,819
أقدم التقليد
من أي خدمة أمريكية.

550
00:43:26,888 --> 00:43:29,220
السفن التجارية الأمريكية,
تحمل الإمدادات الحيوية

551
00:43:29,290 --> 00:43:32,055
لجيش جورج واشنطن،
كانت مسؤولة إلى حد كبير

552
00:43:32,126 --> 00:43:35,562
لانتصارنا الأول كأمة حرة.
تذكر ذلك.

553
00:43:35,663 --> 00:43:39,258
أيها السادة، المستقبل
من البحرية التجارية للولايات المتحدة

554
00:43:39,433 --> 00:43:41,026
هو في يديك.

555
00:43:41,102 --> 00:43:42,627
كاديت أندرسون.

556
00:43:49,377 --> 00:43:53,041
لقد تم تعيينك إلى 8.8. روجر أميس,
الكابتن جوستافسون. حظ سعيد.

557
00:43:53,114 --> 00:43:54,314
الإبحار السلس.
شكرا لك يا سيدي.

558
00:43:54,382 --> 00:43:55,850
كاديت باركر.

559
00:43:57,118 --> 00:44:00,247
كاديت باركر,
تم تعيينك إلى 8.8. ساحرة البحر.

560
00:44:00,488 --> 00:44:02,616
إنها سفينة جديدة ذات اسم قديم مشهور.

561
00:44:02,690 --> 00:44:06,422
أنت تعرف بالفعل الكابتن.
الكابتن جارفيس. حظ سعيد. الإبحار السلس.

562
00:44:06,494 --> 00:44:07,689
شكرا لك يا سيدي.

563
00:44:07,762 --> 00:44:09,025
كاديت تيرني.

564
00:44:14,068 --> 00:44:15,502
جو روسي هنا؟

565
00:44:15,570 --> 00:44:18,403
ماذا تريد أن تراه عنه؟
أفضل أن أقول له ذلك.

566
00:44:18,472 --> 00:44:21,339
أوه، مرحبًا، ستيف. ادخل. هل تتناول مشروبًا؟

567
00:44:21,409 --> 00:44:22,740
ًلا شكرا.

568
00:44:22,844 --> 00:44:25,506
أنت تبدو أسوأ مما كنت عليه على الطوافة.

569
00:44:25,580 --> 00:44:27,241
ربما. ولكن لقد كان لدي الكثير من المرح.

570
00:44:27,315 --> 00:44:29,647
عزيزتي، أريدك أن تلتقي
صديق جيد لي، ستيف جارفيس.

571
00:44:29,717 --> 00:44:30,912
لقد التقينا.

572
00:44:30,985 --> 00:44:32,214
جو، حصلت على سفينة جديدة.

573
00:44:32,286 --> 00:44:35,119
لقد قمت بتسجيل الدخول كأول مرة،
بشرط أن تتمكن من الإبلاغ خلال نصف ساعة.

574
00:44:35,189 --> 00:44:38,523
وليس بهذا الزي الرسمي.
لن تذهب يا جو؟

575
00:44:38,593 --> 00:44:40,823
حبيبتي، لقد أخبرتك أن الأمر سيكون هكذا.

576
00:44:40,895 --> 00:44:43,592
إنها قصة قديمة بيني وبين جو.
هل هو كذلك؟

577
00:44:43,664 --> 00:44:45,029
أنا دائماً أحمله على متن السفينة

578
00:44:45,099 --> 00:44:46,863
عندما يكون متشابكا
في شيء مثل هذا.

579
00:44:46,934 --> 00:44:49,960
شيء مثل ماذا؟
أوه، لا تهتمي به، يا بيرل.

580
00:44:50,037 --> 00:44:51,869
عجوز البحر.

581
00:44:51,939 --> 00:44:55,239
ربما تعرف الكثير عن السفن، ستيف،
لكنك لا تعرف شيئا عن الناس.

582
00:44:55,309 --> 00:44:58,643
أنا أعرفك. إنها مختلفة.
كل واحد منهم مختلف.

583
00:44:58,713 --> 00:45:01,648
لقد سمعت ذلك في كيب تاون، ريو، بومباي.
هذا صحيح.

584
00:45:01,716 --> 00:45:02,916
أين أموالك؟
لقد...

585
00:45:02,950 --> 00:45:05,214
لقد حصلت على مدفوعاتك نقدًا كثيرًا.
الآن انتظر دقيقة.

586
00:45:05,286 --> 00:45:08,722
لن نخرج من هنا بدونها.
لقد كانت لدي خبرة. تسليمها.

587
00:45:08,789 --> 00:45:12,157
سأخبرك أين أمواله إذا كنت كذلك
حريصة جدا على معرفة. أعطاها لي.

588
00:45:12,226 --> 00:45:13,990
أوه، أعطاها لك؟
نعم لقد فعل.

589
00:45:14,061 --> 00:45:16,826
ونضعها في البنك.
ونضعها في...

590
00:45:17,098 --> 00:45:18,793
كيف يعني نحن؟

591
00:45:18,866 --> 00:45:21,836
أنا وزوجتي، لقد تقابلنا بالأمس.

592
00:45:23,804 --> 00:45:26,796
جو، لماذا تركتني أفعل ذلك
أحمق من نفسي؟

593
00:45:27,508 --> 00:45:31,376
عفواً، سيدة روسي. أنا آسف جدا.
أوه، هذا كل الحق.

594
00:45:31,579 --> 00:45:34,708
جو، كيف حدث ذلك؟
حسنا، أنا لا أعرف. من الأفضل أن تسألها.

595
00:45:34,782 --> 00:45:37,683
أعتقد أنه لا يوجد سبب
هذا منطقي.

596
00:45:37,752 --> 00:45:39,447
أعتقد أننا نحب بعضنا البعض.

597
00:45:39,520 --> 00:45:40,783
هذا منطقي جدًا.

598
00:45:40,855 --> 00:45:42,380
نوع من الصعب تصديقه، أليس كذلك؟

599
00:45:42,456 --> 00:45:45,790
أنا، كل ذلك مرتبط بسيدتي؟
من الجميل أن نصدق ذلك، جو.

600
00:45:45,860 --> 00:45:48,693
كما ترى، فهو لا يستطيع الذهاب. هو فقط لا يستطيع.

601
00:45:48,763 --> 00:45:51,425
حبيبتي، انظري، يجب أن أذهب.

602
00:45:51,629 --> 00:45:53,309
سوف نتسلل في شهر العسل
عندما أعود.

603
00:45:53,334 --> 00:45:56,668
آخذك إلى شلالات نياجرا إذا لم أتمكن من ذلك
تعبت من النظر إلى الماء في ذلك الوقت.

604
00:45:56,737 --> 00:45:58,330
جو، من فضلك.

605
00:45:58,406 --> 00:46:01,273
حبيبتي، هناك شيء واحد
عليك أن تفهم.

606
00:46:01,776 --> 00:46:04,837
ربما نحن الرجال نعرف المزيد عن
ما يحدث أكثر من معظم الناس.

607
00:46:04,912 --> 00:46:07,210
لقد كنا نتسكع حول موانئ المحور
لفترة طويلة،

608
00:46:07,281 --> 00:46:10,774
وقد رأينا ما يفعلونه.
ما رأيناه ليس جميلاً

609
00:46:11,352 --> 00:46:15,585
لذلك لا يمكننا الجلوس متشابكي الأيدي
مع كل ما يحدث.

610
00:46:18,526 --> 00:46:20,494
معك حق يا سكيبر.

611
00:46:21,796 --> 00:46:24,026
أعرف كيف هو الأمر يا سيدة روسي.

612
00:46:24,231 --> 00:46:26,427
أنا متزوجة منذ 20 عامًا،

613
00:46:26,500 --> 00:46:29,299
وزوجتي تشعر بنفس الشعور الذي تشعر به.

614
00:46:29,804 --> 00:46:31,067
هل هي؟

615
00:46:31,739 --> 00:46:35,039
لقد كان لديها الكثير من الخبرة
كونها زوجة بحار.

616
00:46:35,409 --> 00:46:38,003
أود منك أن تعرفها، السيدة روسي.

617
00:46:38,145 --> 00:46:41,410
أود أن.
سأعطيك رقم هاتفها.

618
00:46:42,616 --> 00:46:44,482
أتمنى أن تتصل بها.

619
00:46:44,719 --> 00:46:48,986
ربما ستخبرك أنني لست كذلك دائمًا
غبية كما كنت عندما جئت إلى هنا.

620
00:46:49,056 --> 00:46:50,251
شكرًا.

621
00:46:54,462 --> 00:46:56,760
سأنتهي من حزم أغراضك.

622
00:46:58,566 --> 00:47:01,536
أعتقد أنني لست معتادًا على ذلك
زوجة بحار.

623
00:47:01,736 --> 00:47:04,330
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.
سأحاول.

624
00:47:06,140 --> 00:47:10,475
كما تعلمون، إنه شيء مضحك. لقد كنت
قول وداعا للناس طوال حياتي.

625
00:47:10,544 --> 00:47:13,070
هذه هي المرة الأولى
لقد كان يعني أي شيء بالنسبة لي.

626
00:47:13,147 --> 00:47:15,946
ولهذا السبب تزوجتك يا جو.
هاه؟

627
00:47:17,284 --> 00:47:21,221
لذلك سيكون لديك شخص ما
لنقول وداعا والعودة إلى.

628
00:47:22,590 --> 00:47:25,685
هذا ما أردته، أليس كذلك يا جو؟
نعم.

629
00:47:26,961 --> 00:47:29,453
نعم، أعتقد أن هذا ما أردت.

630
00:47:31,265 --> 00:47:34,599
أوه، قل،
هل تمانع لو أخذت هذا معي؟

631
00:47:35,102 --> 00:47:38,902
تلك لا تبدو كزوجة بحار.
أوه، أعتقد أنه يفعل.

632
00:47:38,973 --> 00:47:41,874
سوف تجد لك شيئا
أكثر قليلا الزميل.

633
00:47:48,315 --> 00:47:49,840
نعم، هذا سيفي بالغرض.

634
00:47:49,917 --> 00:47:51,976
أنا آسف أن هذا الزميل فيه.

635
00:47:52,053 --> 00:47:54,886
لكنني أبدو جميلة، أليس كذلك؟
نعم، يبدو أنه يعتقد ذلك.

636
00:47:54,955 --> 00:47:57,583
من هو القدح؟
أوه، إنه لا أحد، جو.

637
00:47:57,758 --> 00:48:00,056
لا أتذكر اسمه حتى.

638
00:48:03,931 --> 00:48:05,695
متى ستعود؟

639
00:48:06,333 --> 00:48:07,801
لا أعرف.

640
00:48:07,902 --> 00:48:11,338
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا آسف، لم يخبرونا بذلك.

641
00:48:11,539 --> 00:48:13,735
فقط في مكان ما على المحيط؟

642
00:48:14,075 --> 00:48:15,941
لا يمكنك الإبحار على الأرض.

643
00:48:16,811 --> 00:48:19,109
لا يوجد مكان حيث يمكنني أن أكتب لك؟

644
00:48:19,580 --> 00:48:22,379
لا يا طفل. أنا آسف، هذا هو الحال.

645
00:48:23,551 --> 00:48:25,110
كل شيء على ما يرام.

646
00:48:26,821 --> 00:48:28,289
وداعا جو.

647
00:48:30,558 --> 00:48:31,650
نعم.

648
00:48:32,827 --> 00:48:34,556
نعم، وداعا، يا طفل.

649
00:48:45,005 --> 00:48:46,734
كل شيء جاهز يا سكيبر.

650
00:48:47,108 --> 00:48:49,702
حسنا، وداعا، السيدة روسي.
لا تنسى أن تتصل بزوجتي.

651
00:48:49,777 --> 00:48:51,338
لن أنسى.
أعتقد أنك سوف تحبها.

652
00:48:51,378 --> 00:48:53,278
أعلم أنها سوف تحبك.

653
00:48:55,649 --> 00:48:57,708
اعتني بنفسك يا فتى.

654
00:49:00,121 --> 00:49:02,180
مع السلامة.
الوداع.

655
00:49:30,818 --> 00:49:32,445
تم الانتهاء من التحميل يا سيد روسي.

656
00:49:32,520 --> 00:49:35,649
آسف لأنني أعطيتك مثل هذا الحمل على سطح السفينة،
لكنهم بحاجة إلى كل ما يمكنهم الحصول عليه هناك.

657
00:49:35,723 --> 00:49:37,748
أنت تضغط عليه،
وسنبذل قصارى جهدنا لتسليمها.

658
00:49:37,825 --> 00:49:39,793
شكرا لك يا سيدي. حظ سعيد.
شكرًا لك.

659
00:49:39,860 --> 00:49:42,386
مهلا، هل يمكنك أن تتخيل لنا ناقلة تصلب
على متن سفينة مثل هذه؟

660
00:49:42,463 --> 00:49:45,330
نعم. إنه مثل أن تكون مقيدا في الجنة.

661
00:49:45,866 --> 00:49:47,493
اشعر بذلك.
هل تخبرني؟

662
00:49:47,568 --> 00:49:50,230
يا فتى، يا فتى، هل سأنام الليلة.

663
00:50:07,788 --> 00:50:09,256
مرحبا يا رئيس.

664
00:50:09,323 --> 00:50:11,189
أيها الرئيس، أريدك أن تقابل الرجال.

665
00:50:11,258 --> 00:50:15,217
هؤلاء أبرامز وبولاسكي وتشيروب.
يا أولاد، قابلوا الرئيس.

666
00:50:15,296 --> 00:50:17,788
هل ستأخذ تلك القطة إلى البحر؟
ولم لا؟

667
00:50:17,865 --> 00:50:19,697
إنه أمر خطير. قد تتأذى.

668
00:50:19,767 --> 00:50:21,496
أنت لا تسمح لها حتى بالمكياج
عقلها الخاص.

669
00:50:21,569 --> 00:50:24,630
ربما لديها خطط أخرى.
إنها صغيرة جدًا على ذلك.

670
00:50:24,705 --> 00:50:27,697
سأعتني بها.
لن أدع شيئًا يحدث لذلك.

671
00:50:27,775 --> 00:50:29,709
نسيت ما حدث
إلى الخوخ الأول؟

672
00:50:29,777 --> 00:50:31,905
لكن بيتشيز كانت سيدة،
ولم تكن تستطيع السباحة.

673
00:50:31,979 --> 00:50:33,378
الآن، هذه القطة مختلفة.

674
00:50:33,447 --> 00:50:35,245
هل تعرف الاسم الذي حصلت عليه له؟
توماس.

675
00:50:35,316 --> 00:50:36,545
لكن هذا لا يمنحه أي أقدام البط.

676
00:50:36,617 --> 00:50:39,137
لكن هذا ما أحاول أن أخبرك به.
لقد قمت بتعليمه.

677
00:50:39,186 --> 00:50:41,484
كل يوم أغمسه في حوض من الماء
ويدفعه قليلا.

678
00:50:41,555 --> 00:50:43,315
والآن، لا تمزح،
يمكنه السباحة مثل السمكة.

679
00:50:43,357 --> 00:50:46,078
علاوة على ذلك، ما الذي يجب أن يقلق بشأنه؟
لديه تسعة أرواح، أليس كذلك؟

680
00:50:46,126 --> 00:50:47,967
كيف تعرف أنه لم يستهلك
ثمانية بالفعل؟

681
00:51:18,403 --> 00:51:20,803
لماذا، مرحبًا، أيها الأدميرال.
لم أكن أعرفك في تلك البلوز.

682
00:51:20,828 --> 00:51:21,886
كيف حالك يا سيدي؟

683
00:51:21,962 --> 00:51:23,828
لذلك أنت تقوم بالشحن
مع الرجل العجوز مرة أخرى، أليس كذلك؟

684
00:51:23,897 --> 00:51:26,298
نعم يا سيدي. وأنا سعيد لوجودي معه أيضًا.
بالطبع لا أعرف

685
00:51:26,367 --> 00:51:27,766
كيف سيحب ذلك عندما يراني.

686
00:51:27,835 --> 00:51:29,394
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

687
00:51:29,470 --> 00:51:33,065
حسنًا، هذه لا تشبه كثيرًا الناقلة القديمة،
أليس كذلك؟ حتى الروائح مختلفة.

688
00:51:33,140 --> 00:51:35,575
بالتأكيد لا. يعطيني ركلة
أن أكون على متن سفينة جديدة مثل هذه.

689
00:51:35,643 --> 00:51:36,906
نعم، إنه حوض استحمام.

690
00:51:36,977 --> 00:51:39,571
حسنًا، تعال معي،
وسأوضح لك مكان تخزين معداتك.

691
00:51:39,647 --> 00:51:42,288
ثم سأخذك لرؤية الكابتن.
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

692
00:51:44,385 --> 00:51:47,286
طالب آخر جاء للتو على متن السفينة، يا سيدي.
هذا يملأ مكملنا.

693
00:51:47,354 --> 00:51:50,221
ما هو مثل؟
حسنًا، إنه يبدو جيدًا جدًا بالنسبة لي.

694
00:51:50,291 --> 00:51:53,386
تم نسفه، وقضيت أسبوعًا على طوف،
وهو متشوق للذهاب مرة أخرى.

695
00:51:53,460 --> 00:51:54,484
هذا جيّد.

696
00:51:54,561 --> 00:51:57,553
سنحتاجهم بهذه الطريقة في هذه الرحلة.
أظهره في.

697
00:52:01,235 --> 00:52:02,999
الحق بهذه الطريقة، الابن.

698
00:52:05,706 --> 00:52:07,640
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي.

699
00:52:08,042 --> 00:52:09,042
باركر.

700
00:52:11,712 --> 00:52:13,680
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
شكرا لك يا سيدي.

701
00:52:13,747 --> 00:52:16,808
نأمل أن يكون حظنا أفضل هذه المرة.
ندخل في ملابس العمل الخاصة بك.

702
00:52:16,884 --> 00:52:19,148
الكثير لتفعله.
نعم يا سيدي.

703
00:52:25,492 --> 00:52:27,017
باركر مرة أخرى.

704
00:52:27,528 --> 00:52:30,395
البحارة تعلم الكتاب
بدلا من الخبرة.

705
00:52:31,165 --> 00:52:33,930
حسنًا، يجب أن أعترف أنه قام بعمل جيد.

706
00:52:34,201 --> 00:52:37,535
كما تعلم، الزمن يتغير يا سكيبر
والرجال والسفن معها.

707
00:52:37,604 --> 00:52:39,800
خذ هذه السفينة على سبيل المثال.

708
00:52:40,107 --> 00:52:42,041
انها واحدة جيدة، سيد.
نعم.

709
00:52:42,109 --> 00:52:45,010
لماذا لا تحصل على واحدة؟
قمت بتقييم رخصة الماجستير.

710
00:52:45,079 --> 00:52:47,760
كان يجب أن تكون على الجسر
من سفينتك الخاصة منذ وقت طويل.

711
00:52:47,815 --> 00:52:49,579
أوه لا. هناك الكثير من القلق
والأعمال الورقية

712
00:52:49,650 --> 00:52:50,640
يتناسب مع وظيفتك يا سكيبر.

713
00:52:50,718 --> 00:52:53,585
سأتورط في تلك الأشياء
وخنق نفسي حتى الموت.

714
00:52:53,654 --> 00:52:55,884
ربما ستغير رأيك
ربما.

715
00:52:55,956 --> 00:52:59,415
لكن عليهم أن يعطوني سكرتيرة
للقيام بكل ذلك.

716
00:53:03,530 --> 00:53:05,658
أوه، قطعان طاقم السلاح لدينا الآن.

717
00:53:11,939 --> 00:53:13,407
أنظر إلى ذلك.

718
00:53:17,508 --> 00:53:19,188
إنساين رايت وطاقم السلاح يقدمون التقارير، سيدي.

719
00:53:19,213 --> 00:53:22,239
سعيد بوجودك معنا يا سيد رايت.
اسمي روسي. ضابط أول.

720
00:53:22,287 --> 00:53:24,727
أعتقد أنك ترغب في رؤية الكابتن.
سآخذك للأعلى.

721
00:53:24,752 --> 00:53:26,083
شكرًا لك.

722
00:53:26,487 --> 00:53:29,184
يا إلهي، إنها سفينة منتفخة المظهر.
نعم.

723
00:53:29,356 --> 00:53:31,586
سمعت أنهم حصلوا على مسدس جديد بقياس 5 بوصات عليها.

724
00:53:31,658 --> 00:53:34,628
آمل أن تتاح لنا الفرصة لاستخدامه.
ربما سنحصل على القليل من الإثارة.

725
00:53:34,695 --> 00:53:38,029
الحصول على حمولة من هؤلاء الرجال.
الماكريل المقدس. مهلا، سيد.

726
00:53:42,236 --> 00:53:45,069
انتبه. إفساح المجال للبحارة.

727
00:53:45,406 --> 00:53:47,607
لماذا، إنهم مجرد أطفال.
أين ممرضاتكم يا أطفال؟

728
00:53:47,608 --> 00:53:49,269
ألستم يا أطفال السفينة الخطأ؟

729
00:53:49,343 --> 00:53:51,175
هذه ليست نزهة في كوني آيلاند،
أنت تعرف.

730
00:53:51,245 --> 00:53:54,271
انظروا ماذا أرسلوا لنا من أجل طاقم السلاح.
يجب أن تنفد القوات البحرية من الرجال.

731
00:53:54,348 --> 00:53:56,214
هؤلاء الرجال هم فقط يتوسلون من أجل المشاكل.

732
00:53:56,283 --> 00:53:58,047
نعم. في أي وقت وفي أي مكان.

733
00:53:58,118 --> 00:53:59,677
نحن هنا لحمايتك يا رفاق.

734
00:53:59,753 --> 00:54:02,916
إنهم هنا لحمايتنا.
الآن، أليس هذا الحلو؟

735
00:54:02,990 --> 00:54:05,322
مرحبًا، (موسي)، تعال هنا لدقيقة.

736
00:54:06,727 --> 00:54:08,528
هل ترى تلك النجمة التي يحملها على صدره؟
نعم.

737
00:54:08,595 --> 00:54:12,828
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
نعم. حصل على علامات عالية في الحساب.

738
00:54:13,667 --> 00:54:15,999
مهلا، موسي،
ما هي آخر سفينة كنت على متنها؟

739
00:54:16,069 --> 00:54:18,595
<ط> ليكس.
إنه يقصد ليكسينغتون.</i>

740
00:54:19,173 --> 00:54:20,766
ليكسينغتون. هل أنت تمزح؟

741
00:54:20,841 --> 00:54:23,503
هل تغلبت على أي منهم ياباني، أيها الفتى؟
نعم، لدينا عدد قليل.

742
00:54:23,577 --> 00:54:25,697
نعم، ولكن في أي معركة كنت؟
لقد تجندت للتو.

743
00:54:25,712 --> 00:54:27,632
"المجندين."
ماذا فعلت قبل انضمامك؟

744
00:54:27,681 --> 00:54:30,343
أوه، كان لدي بضعة مضارب.
كنت أبيع ربطات العنق بسعر مخفض.

745
00:54:30,417 --> 00:54:32,408
ربطات العنق!
لفني بحزام.

746
00:54:32,486 --> 00:54:36,445
مع شقراء فيه! حسنًا،
كسرها، الأولاد. كسرها.

747
00:54:38,609 --> 00:54:40,569
سيد رايت، بعد إذنك،
سأحصل على رجالي

748
00:54:40,594 --> 00:54:42,755
أظهر أولادك إلى أماكنهم.
شكرا لك سيد روسي.

749
00:54:42,763 --> 00:54:44,527
بولاسكي وأنت يا وايتي
خذ هؤلاء الرجال إلى الخلف.

750
00:54:44,598 --> 00:54:45,861
نعم يا سيدي.

751
00:54:46,467 --> 00:54:47,798
بهذه الطريقة يا شباب. اتبعني.

752
00:54:47,868 --> 00:54:49,632
هيا يا كشافة البحر.

753
00:54:56,610 --> 00:54:59,511
إنهم يأخذونهم نوعًا ما من الشباب
هذه الأيام، أليس كذلك؟

754
00:54:59,580 --> 00:55:02,743
نحن نجعلهم صغارًا يا سيد روسي.
نحن لا نأخذهم.

755
00:55:02,883 --> 00:55:05,818
تطوع هؤلاء الأولاد جميعًا لهذا الواجب.
لا تفهموني خطأ، إنسين.

756
00:55:05,886 --> 00:55:08,014
أنا لا أعترض على شبابهم.
أنا كل شيء من أجل ذلك.

757
00:55:08,088 --> 00:55:09,453
لقد تم تدريبهم جميعا لهذه الوظيفة.

758
00:55:09,523 --> 00:55:12,322
نعم، حسنًا، أتمنى ذلك، لأنه
بيني وبينك فقط، سيد رايت،

759
00:55:12,392 --> 00:55:14,793
لا أعتقد أن رجالي
يمكن أن يضربوا سطح السفينة بقبعاتهم.

760
00:55:15,896 --> 00:55:17,261
كل الأيدي على سطح السفينة.

761
00:55:17,331 --> 00:55:19,732
قف بجانب خطوطك، في الأمام والخلف.

762
00:55:20,634 --> 00:55:24,332
حسنًا يا أولاد، توقفوا عن إطلاق النار على النسيم.
سوف ننطلق.

763
00:55:24,404 --> 00:55:26,065
يا قوارب، إلى أين نتجه؟

764
00:55:26,139 --> 00:55:28,836
لا أعرف.
كيب تاون، الجزائر العاصمة، زنجبار.

765
00:55:28,909 --> 00:55:32,436
والآن زنجبار. هناك بلدة.
هل هناك أي سيدات يا (بوتس)؟

766
00:55:51,465 --> 00:55:53,900
الدفة اليمنى.
الدفة اليمنى يا سيدي.

767
00:55:56,603 --> 00:55:59,197
ثابت على المسار، يا سيدي.
جيد جدا.

768
00:56:11,585 --> 00:56:15,215
إنها تتعامل مثل السفينة الشراعية.
نعم يا سيدي. إنها حسنة الأخلاق.

769
00:56:31,405 --> 00:56:33,339
تم رؤية المنظار للخلف مباشرة!

770
00:56:33,407 --> 00:56:37,002
مقياس، 1500. المدى، 75.

771
00:56:37,077 --> 00:56:42,072
علامة، علامة، علامة، علامة!
1500.

772
00:56:43,050 --> 00:56:44,313
جاهز واحد.

773
00:56:44,384 --> 00:56:47,046
النطاق 1800 لا يوجد تغيير
جاهز، واحد.

774
00:56:48,055 --> 00:56:49,750
مارك، مارك!
تعيين.

775
00:56:52,492 --> 00:56:54,927
ليس هناك أي الغواصات.
إنها ممارسة المدفعية.

776
00:56:54,995 --> 00:56:58,124
كان ذلك قذرًا جدًا يا أولاد.
استغرق الأمر منك أكثر من 15 ثانية.

777
00:56:58,198 --> 00:57:00,428
دعونا نحاول مرة أخرى. تعيين. المدى 1800...

778
00:57:00,500 --> 00:57:01,968
إذا كان الأطفال سيتعاملون معهم بالأسلحة،

779
00:57:02,035 --> 00:57:05,061
سأختار لي مقعدًا جيدًا
في قارب النجاة الآن

780
00:57:05,138 --> 00:57:06,628
انتظر دقيقة.

781
00:57:09,076 --> 00:57:11,977
ألم تكونوا رجالاً مفصلين من قبل الكابتن
للإبلاغ هنا لتعلم المدفعية؟

782
00:57:12,045 --> 00:57:13,342
حسنًا، نحن هنا، أليس كذلك؟

783
00:57:13,477 --> 00:57:16,158
حسنًا، من المهم جدًا ذلك
ستتعلم شيئًا عن هذه الأسلحة،

784
00:57:16,183 --> 00:57:20,620
في حالة أن بعض أولادي
يتم طردهم أثناء العمل. تعال.

785
00:57:22,022 --> 00:57:23,547
أريدك أن تشاهد اللودر.

786
00:57:23,624 --> 00:57:25,752
باركر، خلف المدرب مباشرة.

787
00:57:25,826 --> 00:57:28,796
أنت هنا بجوار المؤشر.
أنت هناك.

788
00:57:29,596 --> 00:57:32,759
أريدكم يا رفاق أن تراقبوا رجالي
عن كثب. حسنًا يا رجال.

789
00:57:32,833 --> 00:57:36,133
استعد، جاهز. المدى، 1800. المقياس، 69.

790
00:57:36,203 --> 00:57:39,173
المدى، 1800. المقياس، 69.

791
00:57:39,806 --> 00:57:41,274
وقف إطلاق النار.

792
00:57:41,575 --> 00:57:43,839
إذن ما الأمر الصعب في ذلك؟

793
00:57:43,910 --> 00:57:46,777
سيدي، استغرق الأمر من البحرية ستة أشهر
لتدريب هؤلاء الرجال.

794
00:57:46,847 --> 00:57:48,815
هذا وقت طويل.
يمكنني أن أفعل ذلك في أسبوع.

795
00:57:48,882 --> 00:57:50,723
سوف يستغرق منك سنة.
إسمع يا باستر...

796
00:57:50,784 --> 00:57:52,081
أمسكها يا بولاسكي.

797
00:57:52,152 --> 00:57:54,177
لنفترض أنك تأخذ مكان الرجل
كنت تشاهد؟

798
00:57:54,254 --> 00:57:58,384
بقية الزملاء يفعلون الشيء نفسه.
هنا. هذا سيكون جيدا.

799
00:57:58,925 --> 00:58:03,419
استعد، جاهز! المدى، 2800. المقياس، 35.

800
00:58:04,264 --> 00:58:05,288
حريق!

801
00:58:05,365 --> 00:58:07,390
ماذا تقصد بالنار؟
أنا لم أفتح الباب حتى.

802
00:58:07,467 --> 00:58:09,902
هذا المؤخرة.
حسنًا، المؤخرة. إنها ليست مفتوحة، أليس كذلك؟

803
00:58:09,970 --> 00:58:11,165
غولدبرغ.
نعم يا سيدي.

804
00:58:11,238 --> 00:58:13,935
أنا أطلب منك تدريب هؤلاء الرجال
ساعة واحدة في اليوم.

805
00:58:14,007 --> 00:58:15,771
نعم، نعم، يا سيدي. سيكون من دواعي سروري.

806
00:58:15,842 --> 00:58:18,777
ماذا قلت كان مضربك
قبل أن تنضم يا صديقي؟

807
00:58:18,845 --> 00:58:22,179
أنت...
لا تشير إلى هذا الشيء. انها للبندقية.

808
00:58:22,249 --> 00:58:23,808
حسنًا يا رجال، لنذهب!

809
00:58:23,884 --> 00:58:25,215
السيد روسي.

810
00:58:31,358 --> 00:58:32,917
هذه هي أوامرنا.

811
00:58:32,993 --> 00:58:35,189
هذا هو ميناء التجمع الكندي.

812
00:58:35,262 --> 00:58:37,060
نحن نلتقط القافلة هنا.

813
00:58:37,130 --> 00:58:39,326
لقد منعت الدورات؟
نعم يا سيدي.

814
00:58:39,399 --> 00:58:42,061
ونحن نأخذ المزيد من البضائع على سطح السفينة
في كندا.

815
00:58:42,135 --> 00:58:45,215
إذا وضعوا المزيد من الحمولة على هذه السفينة،
سيتعين علينا وضع عجلات في مؤخرتها

816
00:58:45,238 --> 00:58:46,831
ودفعها للداخل.

817
00:59:13,767 --> 00:59:16,566
الطيار قادم فوق السكة الحديدية، يا سيدي.
هناك ملازم في البحرية معه.

818
00:59:17,904 --> 00:59:21,738
أنا الكابتن جونسون. الطيار يا سيدي.
سوف آخذها إلى المراسي.

819
00:59:21,808 --> 00:59:25,506
هذا هو الملازم ماكينتوش
من البحرية الملكية الكندية.

820
00:59:25,579 --> 00:59:28,207
اسمي جارفيس.
هذا هو ضابطي الأول، السيد روسي.

821
00:59:28,281 --> 00:59:30,875
سعيد بمعرفتك.
كم من الوقت سوف يستغرق للوصول إلى أرصفة لدينا؟

822
00:59:30,951 --> 00:59:33,579
سوف نجتاز الشباك وحقول الألغام
في حوالي 45 دقيقة.

823
00:59:33,653 --> 00:59:36,418
الملازم ماكينتوش هنا ليعطيك
أي معلومات قد تريدها

824
00:59:36,490 --> 00:59:37,548
عن القافلة.

825
00:59:37,624 --> 00:59:39,752
يقدم قائد القافلة
تحياته ويسأل

826
00:59:39,826 --> 00:59:42,386
أن تحضر المؤتمر.
هذا جيّد. إنها كلها لك يا كابتن.

827
00:59:42,462 --> 00:59:43,793
شكرًا لك.

828
00:59:53,940 --> 00:59:56,568
الماكريل المقدس! العالم كله هنا.

829
01:00:06,820 --> 01:00:09,721
أستراليا، المكسيك، كوبا. بحر؟

830
01:00:15,328 --> 01:00:16,557
مرحبًا يا صديقي.

831
01:00:35,115 --> 01:00:38,608
هذا شيء لم تره من قبل
خلال 30 عامًا في البحر.

832
01:00:40,921 --> 01:00:45,654
سنعيش لإبحارهم إلى هناك
فيلهلمسهافن وهامبورغ وبريمن.

833
01:00:50,530 --> 01:00:52,589
قيل لي أن أبلغ
لمؤتمر القافلة.

834
01:00:52,666 --> 01:00:54,657
لانسايد يا سيدي.
شكرًا لك.

835
01:00:54,968 --> 01:00:57,596
هذا هو رقم سفينتك يا سيدي.

836
01:01:01,441 --> 01:01:03,705
الكابتن جارفيس من Seawitch.

837
01:01:06,813 --> 01:01:09,942
هذا هو رقم سفينتك يا سيدي.
شكرًا لك.

838
01:01:10,617 --> 01:01:12,142
الكابتن جارفيس.

839
01:01:12,853 --> 01:01:15,515
زيمر. يا رجل، ولكن من الجيد رؤيتك.

840
01:01:15,589 --> 01:01:17,387
من الجيد رؤيتك.

841
01:01:17,557 --> 01:01:19,821
روتردام، 1940.
نعم.

842
01:01:20,427 --> 01:01:22,987
لن أنسى أبدًا ذلك المساء الذي قضيته
معك ومع <i>Frau</i> زيمر

843
01:01:23,063 --> 01:01:25,794
والعائلة.
أنا لا أنسى أيضًا.

844
01:01:28,068 --> 01:01:30,799
قرأت ما فعله النازيون في روتردام.

845
01:01:31,071 --> 01:01:34,234
يجب أن لا تفقد الأمل.
إنهم آمنون في مكان ما.

846
01:01:34,708 --> 01:01:35,732
لا.

847
01:01:36,543 --> 01:01:40,912
من سفينتي في الميناء أتطلع إليه
Zeelandstraat حيث يقع منزلي،

848
01:01:40,981 --> 01:01:42,949
وأرى ستوكاس يغوص.

849
01:01:43,283 --> 01:01:45,980
أرى النيران والدخان والخراب.

850
01:01:47,354 --> 01:01:49,015
إنهم ليسوا آمنين.

851
01:01:49,656 --> 01:01:51,784
بعض الطين سينتهي كل شيء.

852
01:01:51,858 --> 01:01:55,817
ثم سنكون قادرين على الجلوس مرة أخرى
في حديقتك بجوار القناة.

853
01:01:57,130 --> 01:01:58,427
انتباه.

854
01:02:05,939 --> 01:02:08,306
أيها السادة، أود أن أقدم لكم
قائد القافلة،

855
01:02:08,375 --> 01:02:09,740
الذي سيترأس هذا المؤتمر .

856
01:02:09,809 --> 01:02:11,538
الأدميرال هارتريدج,
بحرية الولايات المتحدة.

857
01:02:11,611 --> 01:02:14,911
شكرا لكم أيها السادة، استمروا.
الكابتن ويليامز، ضابط العمليات الخاص بي،

858
01:02:14,981 --> 01:02:17,006
سوف أعطيك التفاصيل.

859
01:02:17,817 --> 01:02:21,879
لقد تم إعطاء كل واحد منكم قصاصة من الورق
الذي يحتوي على رقم سفينته.

860
01:02:23,156 --> 01:02:26,285
سفن هذه القافلة
المعينة باسم القافلة 211,

861
01:02:26,359 --> 01:02:29,556
سوف تضع في البحر في الأوقات المعنية
ملحوظ في الأوامر المختومة

862
01:02:29,629 --> 01:02:31,597
أن تعطى لك
في ختام هذا الاجتماع.

863
01:02:31,665 --> 01:02:35,397
سوف تتلقى أيضًا الرموز والأصفار الخاصة بك
وخطط متعرجة

864
01:02:35,468 --> 01:02:39,132
من الملازم أول براون
في نهاية هذا اللقاء.

865
01:02:39,439 --> 01:02:42,898
مباشرة بعد وزن المرساة،
ستعرض كل سفينة رقمها

866
01:02:42,976 --> 01:02:46,435
برفع الأعلام
من قانون الإشارة الدولي.

867
01:02:46,780 --> 01:02:49,306
سوف تتابع مباشرة
إلى نقطة اللقاء

868
01:02:49,382 --> 01:02:53,148
وتولي مناصبكم
كما هو موضح بهذا الرسم البياني.

869
01:02:54,254 --> 01:02:58,782
تتكون قافلتنا من 73 سفينة،
لا تشمل المرافقة البحرية.

870
01:02:59,059 --> 01:03:00,891
من أجل الحفاظ على مكانتك،

871
01:03:00,961 --> 01:03:04,693
ما عليك سوى مطابقة رقمك
مع تلك السفن من حولك.

872
01:03:04,764 --> 01:03:06,732
لنأخذ رقمًا عشوائيًا.

873
01:03:06,800 --> 01:03:09,599
رقم 28.
لماذا، هذا رقمي.

874
01:03:09,936 --> 01:03:14,635
أعداد السفن التي أمامك
يجب أن يكون 27 و 29.

875
01:03:15,208 --> 01:03:18,508
وارقام السفن
للأمام والخلف منك

876
01:03:18,578 --> 01:03:21,878
يجب أن يكون عمرك 18 و 38 على التوالي.

877
01:03:22,649 --> 01:03:24,617
الآن، دعونا نتحرك
إلى الطرف الآخر من الخط.

878
01:03:24,684 --> 01:03:26,584
رقم 21.

879
01:03:26,653 --> 01:03:29,315
هذا أنا.
هذا هو موقفك يا كابتن.

880
01:03:29,956 --> 01:03:33,187
محطاتك العادية
سيكون على بعد 500 ياردة.

881
01:03:33,727 --> 01:03:37,220
سوف يحمل الأمر
رقم الإشارة 00.

882
01:03:37,297 --> 01:03:40,392
ينبغي مراقبتها للحصول على إشارات
في جميع الأوقات.

883
01:03:40,467 --> 01:03:43,232
هل هناك أية أسئلة أيها السادة؟
نعم يا كابتن؟

884
01:03:43,303 --> 01:03:46,762
هل نستخدم الأعلام فقط للتواصل؟
لا يا كابتن.

885
01:03:47,507 --> 01:03:50,272
سوف نستخدم خمس وسائل للاتصال.

886
01:03:50,477 --> 01:03:55,210
ضوء وامض، صاروخ، صافرة، علم
وعندما يكون ذلك عمليًا، مكبر الصوت.

887
01:03:55,281 --> 01:03:59,081
لكن صمت الراديو المطلق
يجب الحفاظ عليها في جميع الأوقات.

888
01:03:59,152 --> 01:04:00,551
نعم يا كابتن؟

889
01:04:00,920 --> 01:04:04,185
ما هي وسائل الاتصال التي نستخدمها
إذا فقدنا الاتصال مع بعضنا البعض،

890
01:04:04,257 --> 01:04:06,988
أو إذا اضطررنا إلى التشتت؟
لا أحد.

891
01:04:07,060 --> 01:04:10,690
في حالة اضطرارنا للتشتت،
سوف تنتقل إلى موعد جديد

892
01:04:10,764 --> 01:04:14,029
في وقت ومكان
المشار إليها في أوامرك مختومة.

893
01:04:14,100 --> 01:04:17,593
هل هناك أي أسئلة أخرى،
أيها السادة؟

894
01:04:19,906 --> 01:04:21,271
السادة،

895
01:04:22,275 --> 01:04:25,370
ولست بحاجة للتأكيد على المخاطر
من المحتمل أن تواجهك.

896
01:04:25,445 --> 01:04:27,174
تعلمون جميعا الجهود
العدو يصنع

897
01:04:27,247 --> 01:04:30,114
لقطع شريان الحياة لإمدادات الحلفاء.

898
01:04:30,183 --> 01:04:32,652
معظمنا غرباء هنا.

899
01:04:32,719 --> 01:04:35,689
سفننا ترفع أعلام العديد من الدول.

900
01:04:35,755 --> 01:04:39,623
ولكننا سوف نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل
بعد هذه الرحلة.

901
01:04:39,926 --> 01:04:41,860
حظا سعيدا والتوفيق.

902
01:05:47,798 --> 01:05:50,893
شكرا لكم أيها السادة.
سوف أراك في وجهتنا.

903
01:06:22,529 --> 01:06:25,021
جميع السفن تقوم بتطهير الميناء
سهل جدا، الأدميرال.

904
01:06:25,098 --> 01:06:26,930
أشك في أنه سيكون هناك الكثير من التأخير
في الموعد.

905
01:06:27,000 --> 01:06:29,867
جيد. قم بالإشارة إلى القوة المرافقة
لبدء عمليات الفرز.

906
01:06:29,936 --> 01:06:30,960
نعم، نعم، يا سيدي.

907
01:06:31,037 --> 01:06:33,678
سيد بيرك، أرسل إشارة إلى قوة المرافقة
لبدء عمليات الفرز.

908
01:06:33,706 --> 01:06:36,869
نعم، نعم، يا سيدي.
الإشارة، الراية الرابعة، ويليام. الرقصة سهلة.

909
01:06:36,943 --> 01:06:38,377
الراية الرابعة، ويليام. الرقصة سهلة.

910
01:06:38,444 --> 01:06:41,414
على الكشاف.
الإشارة، الراية الرابعة، ويليام. الرقصة سهلة.

911
01:06:41,481 --> 01:06:43,472
وليام.
الرقصة سهلة.

912
01:06:55,595 --> 01:07:00,328
دورية ساحلية لقائد القافلة.
دورية ساحلية لقائد القافلة.

913
01:07:00,400 --> 01:07:02,698
هذا هو المكان الذي نترككم فيه.

914
01:07:02,769 --> 01:07:04,100
حظ سعيد.

915
01:07:22,288 --> 01:07:24,757
طلباتنا المختومة لم تفتح بعد؟
هم.

916
01:07:24,824 --> 01:07:26,553
قبل عشر دقائق.
إلى أين اتجهنا؟

917
01:07:26,626 --> 01:07:29,357
روسيا، ميناء مورمانسك.
مورمانسك؟

918
01:07:29,429 --> 01:07:32,831
حسنًا، هذه الرحلة لن تكون نزهة.
لم يكن أبدا.

919
01:07:32,899 --> 01:07:34,094
أعتقد أن الشيء الوحيد المهم

920
01:07:34,137 --> 01:07:36,177
هو الحصول على تلك الأشياء إلى روسيا
في أسرع وقت ممكن.

921
01:07:36,202 --> 01:07:37,795
هذا صحيح يا سيد.

922
01:07:37,870 --> 01:07:40,635
اجعل نفسك وجميع الضباط
تعرف على تلك الأوامر.

923
01:07:40,707 --> 01:07:41,707
نعم يا سيدي.

924
01:07:57,257 --> 01:07:59,919
<i>رقم 31. رقم 31.</i>

925
01:07:59,993 --> 01:08:04,362
<i>تم الكشف عن الكوة في مؤخرتك.
قم بتعتيمه أو سنطلق عليه النار.</i>

926
01:08:46,839 --> 01:08:49,274
يا له من يوم. يا له من يوم.

927
01:08:49,342 --> 01:08:52,778
قاسية جدًا هناك، حتى الأسماك
يحاولون الخروج من تحت

928
01:08:52,845 --> 01:08:54,313
نعم.

929
01:08:54,797 --> 01:08:56,958
كما تعلمون، هذا هو النوع من اليوم
أود أن أكون في المنزل

930
01:08:56,983 --> 01:08:59,577
مع شقراء وكتاب.
منذ متى يمكنك القراءة؟

931
01:08:59,652 --> 01:09:01,950
ومن قال أنني أستطيع القراءة؟
لكنك قلت...

932
01:09:22,742 --> 01:09:23,971
باركر؟

933
01:09:24,777 --> 01:09:27,212
نعم يا سيدي. الربان يريدني يا سيدي؟
لا.

934
01:09:27,280 --> 01:09:29,121
لا، لقد فوجئت فقط
لرؤيتك جالسا.

935
01:09:29,148 --> 01:09:32,709
من الأفضل أن تستسلم.
كنت أحاول ذلك، لكني لم أتمكن من ذلك.

936
01:09:33,086 --> 01:09:34,383
اجلس.

937
01:09:37,123 --> 01:09:38,955
الآن، هذه الليالي قاتلة، أليس كذلك؟

938
01:09:39,025 --> 01:09:41,722
نعم، أنا أستلقي في سريري مرتدياً ملابسي
ومحاولة النوم

939
01:09:41,794 --> 01:09:45,196
ولكن في كل مرة يتباطأ المحرك،
قلبي يتسارع.

940
01:09:45,264 --> 01:09:48,791
مع مرور الوقت، أعتقد أنني أستطيع تدريب نفسي
أن يكون لديك عصب حديدي مثلك.

941
01:09:48,868 --> 01:09:52,168
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن أعصابي الحديدية يا بني.

942
01:09:52,238 --> 01:09:54,002
إنها مصنوعة من المطاط،
تمامًا مثل أي شخص آخر،

943
01:09:54,073 --> 01:09:56,007
لذلك سوف تمتد عندما تحتاج إليها.

944
01:09:56,075 --> 01:10:00,342
كما تعلمون، الناس لديهم فكرة مضحكة
أن الشجاعة لا تعني الخوف.

945
01:10:00,413 --> 01:10:02,677
لكني لا أعرف. لقد فكرت دائما

946
01:10:02,749 --> 01:10:05,377
أنه إذا لم تكن خائفا،
لم يكن هناك ما يدعو للشجاعة.

947
01:10:05,451 --> 01:10:08,546
الحيلة هي،
مقدار التخويف الذي يمكنك تحمله.

948
01:10:08,621 --> 01:10:11,989
لدي فكرة أنه يمكنك أن تأخذ الكثير.
أتمنى ذلك.

949
01:10:12,392 --> 01:10:14,588
أوه، هذه فتاتك؟
نعم يا سيدي.

950
01:10:14,660 --> 01:10:16,651
حسنًا، إنها جميلة المظهر.

951
01:10:17,230 --> 01:10:19,198
ما هو اسمها؟
إميلي جوردان.

952
01:10:19,265 --> 01:10:21,427
نريد أن نتزوج
ولكن علينا أن ننتظر

953
01:10:21,501 --> 01:10:24,061
حتى أحصل على أوراق زميلي الثالث.

954
01:10:24,137 --> 01:10:26,071
أنت صغير بما يكفي للانتظار.

955
01:10:26,139 --> 01:10:29,370
كيف كان شعورها حيال ذهابك إلى البحر؟
حسنًا، لم تشعر بحالة جيدة.

956
01:10:29,442 --> 01:10:31,069
نفس زوجتي.

957
01:10:31,144 --> 01:10:34,239
هنا. خذ الحول من هذا.

958
01:10:37,283 --> 01:10:40,412
قل أنها تبدو منتفخة.
نعم.

959
01:10:41,220 --> 01:10:44,986
نعم، لم يكن لدينا الوقت لذلك
صورة جيدة حقيقية اتخذت.

960
01:10:45,057 --> 01:10:46,582
كما تعلمون، من الجميل أن يكون لديك
شخص ما في المنزل

961
01:10:46,659 --> 01:10:48,923
أفكر فيك، أليس كذلك؟
نعم.

962
01:10:49,762 --> 01:10:52,094
كيف حدث ذلك من أي وقت مضى
للانضمام إلى البحرية التجارية؟

963
01:10:52,165 --> 01:10:54,190
هذا ما أردت أن أفعله
حتى عندما كنت طفلا.

964
01:10:54,267 --> 01:10:56,634
أعتقد أنني قرأت كل شيء
كتب عن السفن.

965
01:10:56,702 --> 01:10:58,932
دانا، كونراد، ماريوت، ملفيل.

966
01:10:59,005 --> 01:11:01,599
لم أتمكن أبدًا من قراءة تلك الأشياء.
لقد كنت مشغولاً جداً بالقيام بذلك.

967
01:11:01,674 --> 01:11:04,769
يبدو لي أنه الأصعب،
أهم عمل يمكن لأي شخص القيام به.

968
01:11:04,844 --> 01:11:07,677
سواء في الوقت الحالي أو بعد الحرب.
أنت على حق يا بني.

969
01:11:07,747 --> 01:11:11,149
ليس هناك عمل أكبر من هذا.
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

970
01:11:11,217 --> 01:11:13,584
بغض النظر عن عدد الطائرات والدبابات
والبنادق التي تتراكم،

971
01:11:13,653 --> 01:11:14,893
مهما كان عدد الرجال لديك

972
01:11:14,954 --> 01:11:17,855
فإنه لا يعني شيئا، إلا إذا كان الرجال
الحصول على الاشياء عندما يحتاجون إليها.

973
01:11:17,924 --> 01:11:20,052
هذه وظيفتك ووظيفتي
لنرى أنهم يحصلون عليه.

974
01:11:20,126 --> 01:11:21,846
يا سيد روسي،
عندما يكون لديك سفينتك الخاصة،

975
01:11:21,861 --> 01:11:24,091
أتمنى أن تتاح لي الفرصة للإبحار معك.

976
01:11:24,163 --> 01:11:27,155
أخشى أنني بسيط للغاية
ليكون ربان.

977
01:11:27,233 --> 01:11:29,327
حسنًا، من الأفضل أن تستسلم
قبل أن تذهب للمراقبة.

978
01:11:29,402 --> 01:11:31,302
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا سيدي.

979
01:11:46,052 --> 01:11:49,545
بنك الضباب ميت أمامنا!

980
01:11:50,690 --> 01:11:54,183
بنك الضباب ميت أمامنا!

981
01:12:00,600 --> 01:12:02,967
إنها تزداد سمكًا كل دقيقة.

982
01:12:03,035 --> 01:12:05,663
إذا أصبح أكثر سمكا،
سيتعين علينا أن نشق طريقنا من خلاله.

983
01:12:05,738 --> 01:12:07,001
باركر؟
نعم يا سيدي.

984
01:12:07,073 --> 01:12:10,202
خذ رجلاً إلى الخلف وقم بتجهيز سارية القطر.
نعم، نعم، يا سيدي.

985
01:12:16,616 --> 01:12:18,136
هيا، دعونا ننقل هذا الصاري إلى البحر

986
01:12:18,150 --> 01:12:19,982
قبل أن تعود تلك السفينة
هناك يتسلق ذيلنا.

987
01:12:20,052 --> 01:12:22,248
أتمنى أن يكون لدينا واحدة من هذه
الالتصاق على الجانب.

988
01:12:22,321 --> 01:12:25,052
لماذا؟
لإبعاد تلك السفينة الهولندية عنا

989
01:12:25,124 --> 01:12:28,992
لا أريد 10.000 طن من مادة تي إن تي
صفعني في التقبيل.

990
01:12:29,061 --> 01:12:31,587
ليس لديك ما يدعو للقلق.
إنه خائف مثلنا تمامًا.

991
01:12:31,664 --> 01:12:33,689
لا أعرف. مستعد؟
ارفع.

992
01:12:55,054 --> 01:12:57,455
<i>الصاري ميت للأمام!</i>

993
01:12:57,523 --> 01:13:00,754
أبطئها خمس دورات.
أبطئها خمس دورات.

994
01:13:03,996 --> 01:13:06,226
<i>ماك، أبطئ سرعتها خمس دورات.</i>

995
01:13:06,299 --> 01:13:07,960
ما الأمر؟
هل لديك ضباب هناك؟

996
01:13:08,034 --> 01:13:10,025
أكثر سمكا من جمجمتك.

997
01:13:27,086 --> 01:13:29,282
سفينة قريبة على متنها! شعاع الميناء!
حق صعب!

998
01:13:29,355 --> 01:13:30,720
من الصعب الحق، يا سيدي.

999
01:13:37,897 --> 01:13:41,390
استيقظ أيها الغبي يا ابن السمكة الشراعية.
هل ماتت أو أصبحت أعمى؟

1000
01:13:43,769 --> 01:13:45,601
حق صعب!
العجلة على اليمين.

1001
01:13:45,671 --> 01:13:48,299
السفينة تتأرجح لليمين طوال الوقت يا سيدي

1002
01:14:04,390 --> 01:14:08,952
حسنًا، لقد فاتنا للتو
بعض الألعاب النارية الجميلة.

1003
01:14:09,662 --> 01:14:10,662
يا للعجب.

1004
01:14:20,573 --> 01:14:22,234
حسنًا يا براون، من المريح أن تكون واضحًا

1005
01:14:22,308 --> 01:14:24,028
ولها الكثير
من مؤخرة القافلة لنا.

1006
01:14:24,043 --> 01:14:26,643
نعم، الأدميرال. تقارير قوة الإشارة
عمليا جميع السفن في الأفق.

1007
01:14:26,679 --> 01:14:28,169
جيد.

1008
01:14:29,281 --> 01:14:34,014
<i>تستأنف السفن AH مواقعك.
خذ مسافة وفترات زمنية عادية.</i>

1009
01:14:38,891 --> 01:14:40,985
تحقق من الرقم
من تلك السفن يا سيد روسي.

1010
01:14:41,060 --> 01:14:44,325
<ط> نعم يا سيدي.
تستأنف جميع السفن مواقعك.</i>

1011
01:14:44,397 --> 01:14:46,695
<i>خذ مسافة وفترات زمنية عادية.</i>

1012
01:14:53,773 --> 01:14:56,572
هناك ذلك الحوض الهولندي القديم
الجانب الأيمن منا.

1013
01:14:56,642 --> 01:14:57,768
إنهم في كل مكان.

1014
01:14:57,843 --> 01:15:00,778
يبدو أنهم سيضطرون إلى ذلك
خلط العبوة والتعامل مرة أخرى.

1015
01:16:00,906 --> 01:16:02,840
تشكيل هجوم الإشارة.
نعم، نعم، يا سيدي.

1016
01:16:02,908 --> 01:16:05,104
من قائد النقل إلى 371 و 406.

1017
01:16:05,177 --> 01:16:07,111
371 لقائد القافلة. تفضل.

1018
01:16:07,179 --> 01:16:09,409
غرفة 406 لقائد القافلة.
تفضل.

1019
01:16:09,482 --> 01:16:12,577
بحث ومهاجمة الغواصات
على الربع الأيمن من القافلة.

1020
01:16:12,651 --> 01:16:14,642
جميع المحركات أمامك، سرعة الجناح.

1021
01:16:20,993 --> 01:16:22,392
العودة إلى محطاتك.

1022
01:16:22,728 --> 01:16:24,218
صوت التنبيه العام.

1023
01:16:25,765 --> 01:16:28,826
كل الأيدي على سطح اللوحة.
قم بإعداد معدات الإطفاء الخاصة بك.

1024
01:17:03,869 --> 01:17:05,803
قد يكون هذا الهجوم شركًا.

1025
01:17:06,005 --> 01:17:07,871
خذ بقية المرافقة
البقاء في المحطة.

1026
01:17:07,940 --> 01:17:09,741
قد يأتي الهجوم الرئيسي
من ربع آخر.

1027
01:17:09,775 --> 01:17:11,300
نعم، نعم، يا سيدي.

1028
01:17:25,591 --> 01:17:28,060
على الكشاف.
راية الطوارئ. كلب. ملِك.

1029
01:17:28,127 --> 01:17:30,027
راية الطوارئ. كلب. ملِك.

1030
01:18:06,332 --> 01:18:09,825
المنظار نقطتان خلف شعاع المنفذ.

1031
01:18:10,636 --> 01:18:14,129
موقع الغواصة سيجنال 308.
نعم، نعم، يا سيدي.

1032
01:18:14,940 --> 01:18:16,066
قائد القافلة إلى 308.

1033
01:18:16,141 --> 01:18:18,109
من 308 إلى قائد القافلة.
تفضل.

1034
01:18:18,177 --> 01:18:20,737
المنظار نقطتين في الخلف
من شعاع المنفذ من الرائد.

1035
01:18:20,813 --> 01:18:22,281
المسافة 1400 ياردة.

1036
01:18:22,348 --> 01:18:24,612
الدفة اليسرى الكاملة، مدير التموين.
نعم، نعم، يا سيدي. الدفة اليسرى الكاملة.

1037
01:18:24,683 --> 01:18:26,044
جميع المحركات في الأمام وسرعة الجناح.

1038
01:19:09,895 --> 01:19:12,330
ثمانية وثلاثون ثانية
اترك شحنتك الأولى.

1039
01:19:12,398 --> 01:19:14,594
نعم، نعم، يا سيدي. ثمانية وثلاثون ثانية.

1040
01:19:15,331 --> 01:19:18,012
قف بعيدًا عن رفوف الشحن العميقة.
الوقوف بعيدا عن الرفوف.

1041
01:19:18,037 --> 01:19:19,129
الوقوف بعيدا عن الرفوف!

1042
01:19:19,204 --> 01:19:21,866
ترك رقم واحد.
اترك رقم واحد يا سيدي.

1043
01:19:22,608 --> 01:19:24,406
رقم واحد ذهب!

1044
01:19:26,779 --> 01:19:28,247
ذهب رقم واحد.

1045
01:19:29,548 --> 01:19:32,984
براون، أرسل إشارة للقافلة بالتفرق.
نعم، نعم، يا سيدي. راية واحدة. يلقي سهلا.

1046
01:19:33,052 --> 01:19:35,919
رجل الإشارة، راية واحدة، سهلة
يلقي. اضربها. نعم، نعم، يا سيدي.

1047
01:19:35,988 --> 01:19:37,786
صاروخ تشتت النيران.
نعم، نعم، يا سيدي.

1048
01:19:37,856 --> 01:19:40,097
الاستعداد لإطلاق الصواريخ الخاصة بك.
جاهز بالصاروخ يا سيدي

1049
01:19:40,125 --> 01:19:41,125
نار.

1050
01:20:27,339 --> 01:20:31,333
يبدو أن النازيين في كل مكان حولنا.
لقد واجهنا قطيعًا من الذئاب.

1051
01:21:13,385 --> 01:21:14,853
لقد جلبته تلك الشحنة العميقة.

1052
01:21:14,920 --> 01:21:17,787
بعد البندقية، تدرب
الهدف خارج ربع الميناء.

1053
01:21:26,165 --> 01:21:29,226
إذا استمر هذا،
شخص ما سوف يتأذى هنا.

1054
01:21:31,937 --> 01:21:34,599
بندقية إلى الأمام.
الغواصة على القوس الأيمن.

1055
01:22:04,670 --> 01:22:08,504
يتحكم. هدف جديد على شعاع الميمنة.
تركيز جميع الأسلحة.

1056
01:22:10,642 --> 01:22:13,111
تعال إلى اليمين 20 درجة. سوف نصدمها.

1057
01:22:21,887 --> 01:22:24,049
هناك واحد لن يضطروا إلى الكبش.

1058
01:22:40,139 --> 01:22:42,699
الدرجات 1650. لا تغيير.
مستعد.

1059
01:22:45,244 --> 01:22:46,678
ذاك الذي كان اسمه عليه،

1060
01:22:46,745 --> 01:22:49,840
للصغير
مع الشارب، شيكلجروبر.

1061
01:22:52,050 --> 01:22:53,313
أوه، لقد فعلنا ذلك.

1062
01:22:55,387 --> 01:22:58,687
خدش ظربان البحر واحد.
تعال يسارًا وثبت على 290.

1063
01:22:58,757 --> 01:23:01,226
تعال يسارًا وثبت على 290 يا سيدي.

1064
01:23:26,084 --> 01:23:28,382
طوربيد ثلاث نقاط من القوس الأيمن،
1000 ياردة.

1065
01:23:28,453 --> 01:23:30,444
نحن نصعد إلى السماء.
الدفة وسط السفينة.

1066
01:23:30,522 --> 01:23:33,753
الدفة وسط السفينة، يا سيدي.
تحويل بنادقكم إلى الميمنة.

1067
01:23:41,500 --> 01:23:42,831
وقتا طويلا يا عزيزي.

1068
01:23:43,402 --> 01:23:45,837
كان ذلك قريبًا يا سيدي.
نعم.

1069
01:24:14,600 --> 01:24:17,001
كسر واحدة من طفرات البضائع،
وضع حبال على هذا المفجر

1070
01:24:17,069 --> 01:24:19,265
ووضعه في مكانه.
نعم، نعم، يا سيدي.

1071
01:24:22,040 --> 01:24:26,068
أربعة رجال مع خطوط!
على الجانب وتأمين تلك السلاسل.

1072
01:24:26,144 --> 01:24:27,305
إذا وصلنا إلى مورمانسك،

1073
01:24:27,379 --> 01:24:29,108
سأشتري لي برميلًا من الفودكا
والحصول على رائحة كريهة.

1074
01:24:29,181 --> 01:24:31,707
من الأفضل أن تحصل على اثنين، ثم سيكون لديك واحد.

1075
01:25:47,426 --> 01:25:50,191
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،

1076
01:25:50,262 --> 01:25:53,755
والآن بعد أن انتهى كل شيء،
الذرة بلدي تحترق مثل النار في المنزل.

1077
01:25:53,832 --> 01:25:56,267
لديك المزيد من المنطق في قدميك
مما حصلت عليه في رأسك.

1078
01:25:56,335 --> 01:25:59,635
على الأقل قدميك تعرف أننا في ورطة.
ما الذي تتحدّث عنه الآن؟

1079
01:25:59,705 --> 01:26:01,935
حسنا، ما هي الفرصة لدينا هنا
وحيدًا في شمال الأطلسي؟

1080
01:26:02,007 --> 01:26:04,169
يمكنهم اصطحابنا من هنا
مثل بطة في برميل.

1081
01:26:04,242 --> 01:26:06,267
حسنا، القافلة ستعمل
نجتمع مرة أخرى.

1082
01:26:06,345 --> 01:26:08,746
من يقول ذلك؟
لقد حصلوا على كل شيء ثابت.

1083
01:26:08,814 --> 01:26:10,942
لقد حصلوا على واحد منهم الأشياء
كما هو الحال مع السيدات.

1084
01:26:11,016 --> 01:26:15,112
ما الأشياء؟
كما تعلمون، زميل وسيدة.

1085
01:26:15,187 --> 01:26:16,586
نعم ال...

1086
01:26:16,655 --> 01:26:17,713
رجل كان يذهب مع سيدة

1087
01:26:17,789 --> 01:26:19,382
لفترة طويلة،
ثم لا يراها لفترة طويلة.

1088
01:26:19,458 --> 01:26:22,086
ثم هو... ثم يجتمعون مرة أخرى.

1089
01:26:23,428 --> 01:26:25,658
موعد.

1090
01:26:26,598 --> 01:26:30,501
أبرامز، أبعد ذيلك عن ذلك السطح.
أنت لست واقفة في المدرجات!

1091
01:26:30,569 --> 01:26:33,766
بولاسكي، احصل على الصدارة من خروقاتك.
هذه ليست نزهة برونكس.

1092
01:26:33,839 --> 01:26:36,900
نعم، نعم، يا سيدي.
من يعتقد نفسه، سيمون ليجري؟

1093
01:27:43,112 --> 01:27:44,477
استمر بهذا...

1094
01:28:20,479 --> 01:28:22,345
مهلا، نلقي نظرة على ذلك.

1095
01:28:23,348 --> 01:28:25,646
ماذا تصنع منه؟
انها فرعية.

1096
01:28:25,717 --> 01:28:27,481
السيد رايت!
نعم يا سيدي.

1097
01:28:27,552 --> 01:28:29,782
خارج ربع الميناء.

1098
01:28:29,855 --> 01:28:31,653
هذا قارب U حسنًا.

1099
01:28:31,723 --> 01:28:34,090
إنها خارج النطاق.
إنها تلعب بالعلامة ونحن كذلك.

1100
01:28:34,159 --> 01:28:36,719
الحق الثابت، التموين!
من الصعب الحق، يا سيدي.

1101
01:29:02,254 --> 01:29:05,349
والآن أيها السادة، كما تعلمون،
كانت الغواصة تتعقبنا لساعات.

1102
01:29:05,423 --> 01:29:08,154
لقد غيرت مساري عمدا
لإبعادهم عن القافلة.

1103
01:29:08,226 --> 01:29:11,491
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
لا يمكننا الانضمام مرة أخرى. نحن وحدنا.

1104
01:29:11,730 --> 01:29:13,494
سيد رايت، يبدو الأمر كما لو كنت أنت ورجالك

1105
01:29:13,565 --> 01:29:15,158
سيكون لديه هذه الفرصة
لقد كنت تنتظر.

1106
01:29:15,233 --> 01:29:18,794
الغواصة تبقى خارج النطاق، يا سيدي،
لأنها لا تريد مطابقة الأسلحة.

1107
01:29:18,870 --> 01:29:21,965
أعتقد أنها سوف تلاحقنا حتى الليل، وتغطس
ومن ثم الهجوم.

1108
01:29:22,040 --> 01:29:23,269
ربما.

1109
01:29:23,341 --> 01:29:24,740
السيد ماكغونيجل،

1110
01:29:24,809 --> 01:29:27,403
إذا كان لديك عقدتان إضافيتان
في جعبتك، أريدهم الآن.

1111
01:29:27,479 --> 01:29:28,969
سأحاول يا سيدي

1112
01:29:29,047 --> 01:29:30,606
لا يمكننا أن نتوقع أي مساعدة.

1113
01:29:30,682 --> 01:29:33,049
مهمتنا الأولى هي
للتخلص من تلك الغواصة من ذيلنا.

1114
01:29:33,118 --> 01:29:36,144
خطوتنا التالية هي أن نشق طريقنا إلى مورمانسك
وتسليم البضائع.

1115
01:29:36,221 --> 01:29:38,588
بعون الله،
هذا ما نعتزم القيام به.

1116
01:29:38,657 --> 01:29:40,751
سيد روسي، ضاعف ساعتك
وتكون مستعدة لأي طارئ.

1117
01:29:40,825 --> 01:29:41,815
نعم، نعم، يا سيدي.
شكرا لكم أيها السادة.

1118
01:29:41,893 --> 01:29:43,190
نعم يا سيدي.

1119
01:29:50,602 --> 01:29:53,037
وأتساءل ما هم الرجال في الغواصة
يفكرون.

1120
01:29:53,104 --> 01:29:55,334
إنهم نازيون. لا يفكرون.

1121
01:29:55,407 --> 01:29:57,637
ماذا تقصد،
"إنهم نازيون. إنهم لا يفكرون"؟

1122
01:29:57,709 --> 01:30:01,668
لا تخدع نفسك. يعتقدون أن كل الحق.
هل تريد أن تعرف ما الذي يفكرون فيه؟

1123
01:30:01,746 --> 01:30:05,683
معلومات عنا. عن هذه السفينة.
إنهم يفكرون في طردنا

1124
01:30:05,750 --> 01:30:07,218
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1125
01:30:07,285 --> 01:30:09,982
هناك فرعي يتبعنا،
وقدمي لا تؤلمني.

1126
01:30:10,055 --> 01:30:12,752
السيد رايت؟
نعم يا سيدي.

1127
01:30:12,824 --> 01:30:14,485
ماذا يمكن أن نتوقع؟

1128
01:30:14,559 --> 01:30:17,290
بعد حلول الظلام، من المحتمل أن يستعيد سرعته
ليتقدم علينا،

1129
01:30:17,362 --> 01:30:19,296
والبقاء معنا لالتقاط القافلة.

1130
01:30:19,364 --> 01:30:22,061
أي حالة،
سيسمح لنا بتناول واحدة قبل الفجر.

1131
01:30:22,133 --> 01:30:24,101
أي شيء يمكننا القيام به
لوضع بنادقكم في المدى؟

1132
01:30:24,169 --> 01:30:26,297
لا، إذا أبطأنا سرعتنا، فسيفعل هو أيضًا.

1133
01:30:26,571 --> 01:30:29,541
سوف يحل الظلام في ساعة أخرى.
نعم.

1134
01:30:30,642 --> 01:30:34,135
ستكون ليلة سوداء وطويلة.

1135
01:31:37,409 --> 01:31:40,106
يبدو أنها قادمة قليلاً.
نعم.

1136
01:31:40,178 --> 01:31:43,671
لماذا لا تطلق النار عليها؟
لا، إنها بعيدة جدًا عن النطاق.

1137
01:31:43,748 --> 01:31:46,979
جولة واحدة سوف تبقيهم بعيدا.
سأحاول واحدة، يا سيدي.

1138
01:31:47,052 --> 01:31:50,488
بعد البندقية، كن مستعدًا لإطلاق النار
على الهدف خارج ربع الميناء.

1139
01:31:50,555 --> 01:31:54,014
<ط> المدى، 8000. مقياس، 95.</i>

1140
01:31:54,092 --> 01:31:55,092
حريق!

1141
01:32:25,023 --> 01:32:28,118
أعتقد في حوالي ساعتين
سيكونون بجانبنا.

1142
01:32:28,193 --> 01:32:29,490
نعم يا سيدي.

1143
01:32:31,463 --> 01:32:33,488
لدينا الكثير من الانتظار للقيام به.

1144
01:32:34,866 --> 01:32:36,960
كيف هو نبضك يا فتى؟
أنا بخير يا سيدي.

1145
01:32:37,035 --> 01:32:39,595
ليس هناك الكثير من الفرصة
من الابتعاد عنهم، هل هناك؟

1146
01:32:39,637 --> 01:32:41,503
لا توجد طريقة أعرفها.

1147
01:32:41,573 --> 01:32:42,904
إذا هربنا، فسوف يتبعوننا.

1148
01:32:42,974 --> 01:32:44,908
إذا توقفنا، فسوف يكتشفوننا
مع أجهزة الاستماع الخاصة بهم،

1149
01:32:44,976 --> 01:32:47,206
إذا كان هناك أي شيء للاستماع إليه...

1150
01:32:49,080 --> 01:32:52,141
باركر، احصل على تقرير كبير المهندسين
لي في غرفة الرسم البياني المزدوجة.

1151
01:32:52,217 --> 01:32:53,480
نعم، نعم، يا سيدي.

1152
01:32:56,652 --> 01:32:58,732
مهلا، كاب، كما تعلمون
سيكون وقتا قصيرا فقط

1153
01:32:58,757 --> 01:33:01,522
قبل أن تأتي تلك الغواصة أمامنا.
أعرف ذلك يا سيد.

1154
01:33:01,593 --> 01:33:03,152
لقد سألت كبير المهندسين
ليأتي إلى هنا

1155
01:33:03,228 --> 01:33:05,560
لمعرفة ما إذا كان من الممكن إيقاف تشغيله
كل قطعة من الآلات.

1156
01:33:05,630 --> 01:33:08,065
قطع كل صوت.
للتغلب على كاشف الصوت للغواصة؟

1157
01:33:08,133 --> 01:33:10,465
حسنًا، علينا أن نفعل ذلك.
يمكنهم التقاط أي شيء.

1158
01:33:10,535 --> 01:33:12,401
هل تقصد تأمين الغلايات؟
نعم.

1159
01:33:12,470 --> 01:33:14,598
إنها الطريقة الوحيدة
يمكن أن أفكر في خسارة قارب الخنازير هذا.

1160
01:33:14,672 --> 01:33:16,902
أوه، هنا، ماك.
هل أرسلت لي يا سيدي؟

1161
01:33:16,975 --> 01:33:18,943
أيها الرئيس، هل يمكنك التعتيم؟
كل صوت على متن الطائرة؟

1162
01:33:19,010 --> 01:33:20,876
المضخات والدورات الدموية,
المولدات، كل شيء.

1163
01:33:20,945 --> 01:33:22,936
الخطة بأكملها.
أستطيع،

1164
01:33:23,014 --> 01:33:25,176
لكنني لن أكون مسؤولاً
من أجل سلامة السفينة.

1165
01:33:25,250 --> 01:33:26,877
هل ستكون مسؤولا
من أجل سلامة السفينة

1166
01:33:26,951 --> 01:33:29,045
إذا تعرضنا للضرب بطوربيد وسط السفينة؟

1167
01:33:29,120 --> 01:33:30,961
كم من الوقت سوف يستغرق منك
لتأمين كل شيء؟

1168
01:33:31,022 --> 01:33:32,702
عشر دقائق.
هل يمكنك الحصول على البخار مرة أخرى

1169
01:33:32,757 --> 01:33:34,418
في نصف ساعة؟
نعم يا سيدي.

1170
01:33:34,492 --> 01:33:36,790
الأمر يستحق المخاطرة. تفضل.
نعم يا سيدي.

1171
01:33:36,861 --> 01:33:39,057
سيد روسي، تحقق من الريح
وتقدير الانجراف.

1172
01:33:39,130 --> 01:33:40,188
مرر الكلمة إلى البوس.

1173
01:33:40,265 --> 01:33:42,495
أريد الصمت التام
في جميع أنحاء السفينة.

1174
01:33:42,567 --> 01:33:43,567
نعم يا سيدي.

1175
01:34:20,572 --> 01:34:24,167
كل شيء آمن يا سيدي.
كل ما علينا فعله الآن هو الانتظار.

1176
01:34:30,682 --> 01:34:32,707
أتمنى لو كنت في تايمز سكوير.
لماذا؟

1177
01:34:33,084 --> 01:34:34,848
سأستقل مترو الأنفاق إلى المنزل.

1178
01:34:45,530 --> 01:34:46,964
ها أنت ذا يا عزيزي.

1179
01:34:47,031 --> 01:34:50,092
ابقى في مكانك، ومن أجل البكاء بصوت عالٍ،
لا تصدر أي ضجيج.

1180
01:36:27,732 --> 01:36:30,793
أقول لك، ليس هناك فرعية حولها.
الذرة بلدي لا تؤذي.

1181
01:36:31,202 --> 01:36:33,694
هل تعرف ماذا أفعل
عندما ينتهي هذا؟

1182
01:36:33,771 --> 01:36:36,570
أنا أضع في الميناء،
سأنزل من السفينة

1183
01:36:36,641 --> 01:36:40,134
وأضع مجدافًا على كتفي،
وأنا بدأت في الداخل.

1184
01:36:40,211 --> 01:36:43,181
وأول مرة يقول لي شاب:
"ما هذا الذي على كتفك؟"،

1185
01:36:43,247 --> 01:36:45,716
هذا هو المكان الذي أستقر فيه
لبقية حياتي.

1186
01:36:45,783 --> 01:36:47,683
اسكت!
هيل الأنابيب إلى أسفل.

1187
01:38:09,267 --> 01:38:12,760
أعتقد أن لدينا شيئًا ما هناك.

1188
01:38:13,504 --> 01:38:15,370
هل تسمعه؟

1189
01:38:17,275 --> 01:38:20,210
يبدو أنها على وشك
نصف ميل من مؤخرتنا.

1190
01:38:20,278 --> 01:38:21,643
نعم.

1191
01:38:21,712 --> 01:38:25,478
قلبي ينبض بسرعة كبيرة
سوف ينفجر مباشرة من صدري.

1192
01:38:25,550 --> 01:38:26,949
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

1193
01:38:54,612 --> 01:38:57,052
سأربط عقدة في رقبة تلك القطة
وإرمه في البحر.

1194
01:38:57,115 --> 01:38:58,583
انتظر لحظة يا رجل.

1195
01:39:41,993 --> 01:39:45,395
لا أستطيع سماع ذلك الآن. لقد ذهبت.

1196
01:39:45,463 --> 01:39:48,956
ليس هناك قول.
ربما يكونون قد فقدوا الوعي أيضًا.

1197
01:40:56,671 --> 01:40:58,264
سوف ننجرف حتى الفجر.

1198
01:41:41,779 --> 01:41:43,543
كل شيء واضح يا سيد؟

1199
01:41:44,782 --> 01:41:46,511
كل شيء واضح هنا يا سيدي.

1200
01:41:46,984 --> 01:41:49,544
بورتسايد، ماذا ترى؟
كل شيء واضح يا سيدي.

1201
01:41:49,620 --> 01:41:52,180
لا يمكن التقاط شيء.
جيد جدا.

1202
01:41:52,256 --> 01:41:54,452
سيد رايت، تحقق مع عش الطاقم.

1203
01:41:54,525 --> 01:41:56,619
عش الغراب، كل شيء واضح هناك؟

1204
01:41:56,694 --> 01:41:58,253
كل شيء واضح يا سيدي.
جيد.

1205
01:41:58,329 --> 01:42:01,128
<i>رئيس، سأفعل! توقع غلايات كاملة
خلال نصف ساعة.</i>

1206
01:42:01,198 --> 01:42:03,758
سأعطيك كل البخار الذي تحتاجه
خلال نصف ساعة يا سيدي

1207
01:42:03,834 --> 01:42:07,168
وربما قبل ذلك.
أطفئ كلا الغلايتين.

1208
01:42:07,238 --> 01:42:10,731
الحصول على الحرائق
تحت كلا الغلايات على الفور.

1209
01:42:28,392 --> 01:42:30,724
من المؤكد أنه يشعر بالانتفاخ عند التحرك مرة أخرى.

1210
01:42:30,795 --> 01:42:32,820
كان بالتأكيد مثل الإبحار
سفينة أشباح الليلة الماضية.

1211
01:42:35,266 --> 01:42:36,495
يستمع.

1212
01:42:39,303 --> 01:42:41,431
الاستماع إلى ماذا؟
لهم المحركات.

1213
01:42:42,139 --> 01:42:44,233
ألا تبدو جيدة؟

1214
01:42:44,308 --> 01:42:45,503
لا تفعل ذلك يا بولاسكي.

1215
01:42:45,576 --> 01:42:48,511
أذني لا تزال تبرز
من كل الاستماع الذي قمت به الليلة الماضية.

1216
01:42:48,579 --> 01:42:49,740
كيف تحب ذلك؟

1217
01:42:49,814 --> 01:42:52,095
ألا تعلم أنك أخافتني للتو
من النمو لمدة عامين؟

1218
01:42:52,149 --> 01:42:53,913
وفي عمري، هذا ليس جيدًا.

1219
01:42:53,984 --> 01:42:58,148
شعرت بالبهجة عندما أشرقت الشمس،
وتلك الغواصة النتنة لم تكن موجودة.

1220
01:42:58,456 --> 01:43:00,322
إنه شعور لطيف ودافئ هنا.

1221
01:43:00,391 --> 01:43:01,825
ما الأمر يا فتى؟ أنت لا تأكل؟

1222
01:43:01,892 --> 01:43:03,451
أوه، أنا لست جائعة.

1223
01:43:03,527 --> 01:43:05,723
لا عجب أنه ليس جائعا،
مع غسل البطن هذا.

1224
01:43:05,796 --> 01:43:07,355
هذا ماذا؟
غسل البطن. وهذا ما قلته،

1225
01:43:07,431 --> 01:43:09,058
وهذا لأنني مهذب.

1226
01:43:09,133 --> 01:43:11,761
إذا لم تكن الألغام، فهي الغواصات.
إذا لم تكن الغواصات، فهي القنابل.

1227
01:43:11,836 --> 01:43:14,271
إذا لم تكن القنابل، فهي هذه
الزرنيخ الذي يعطينا إياه هذا الرجل من أجل اليرقة.

1228
01:43:14,338 --> 01:43:17,467
يجب أن تتهم بالقتل.
لماذا لا تجف؟

1229
01:43:17,541 --> 01:43:19,102
لا تعيره أي اهتمام يا كوكي.

1230
01:43:19,110 --> 01:43:21,272
نحن جميعا في نقطة حيث
سوف نعض رؤوس بعضنا البعض

1231
01:43:21,345 --> 01:43:23,507
لقد كدت أن أعض نفسي الليلة الماضية.

1232
01:43:24,081 --> 01:43:27,107
ما الأمر... لا تخبرني
قدميك تؤذيك مرة أخرى.

1233
01:43:27,184 --> 01:43:30,176
لا، إنه رأسي.
حسنا، هذا ما يرام معي.

1234
01:43:30,454 --> 01:43:31,944
فقط حتى لا تكون قدميه.

1235
01:43:32,022 --> 01:43:34,423
الآن، انتظر دقيقة. قد يكون هذا خطيرا.

1236
01:43:34,692 --> 01:43:37,559
ما مدى سوء رأسك؟
أوه، سيئة للغاية. سيئة للغاية.

1237
01:43:37,628 --> 01:43:40,290
إنه أمر مضحك، لا أستطيع فهمه.
نادرا ما أشعر بالصداع.

1238
01:43:40,364 --> 01:43:41,763
لا يجب أن تأكل كثيرًا
مع صداع.

1239
01:43:41,832 --> 01:43:43,960
ولم لا؟ لا تذهب إلى رأسي.

1240
01:43:44,935 --> 01:43:46,232
أي شيء آخر يضر؟

1241
01:43:46,303 --> 01:43:48,271
نعم يا بلادي...
لا يهم.

1242
01:44:49,366 --> 01:44:50,834
هل تسمع ذلك؟

1243
01:45:04,582 --> 01:45:06,983
قد تكون طائرات روسية
يخرج لمقابلتنا.

1244
01:45:07,051 --> 01:45:09,884
قد يكون،
ولكن هذا هو النرويج قبالة الميمنة.

1245
01:45:46,156 --> 01:45:48,124
طائرات مجهولة الهوية قبالة القوس الأيمن.

1246
01:45:48,259 --> 01:45:49,852
تمت رؤية الطائرات.

1247
01:45:51,428 --> 01:45:53,487
أين بعيدا؟
القوس الميمنة.

1248
01:45:53,964 --> 01:45:56,296
الارتفاع حوالي 10 إلى 15.

1249
01:46:00,938 --> 01:46:03,305
طائرات مجهولة الهوية
نقطتين من القوس الأيمن.

1250
01:46:03,374 --> 01:46:05,138
صوت التنبيه العام.

1251
01:46:05,776 --> 01:46:07,505
صوت التنبيه العام.

1252
01:46:10,848 --> 01:46:13,442
البطاريات المضادة للطائرات تتعقب الهدف.

1253
01:46:39,476 --> 01:46:40,875
الطائرات النازية.

1254
01:46:41,011 --> 01:46:42,945
إنها طائرات معادية، يا سيدي.

1255
01:46:43,013 --> 01:46:44,276
أخرج هذا الرجل من عش الطاقم.

1256
01:46:44,348 --> 01:46:46,146
عش الغراب. تعال إلى الأسفل من هناك.

1257
01:46:46,216 --> 01:46:48,480
غرفة المحرك. الاستعداد للمناورات.

1258
01:46:48,586 --> 01:46:50,076
نعم، نعم، يا سيدي.

1259
01:46:59,697 --> 01:47:01,290
ضيق الحق.
غادر.

1260
01:47:35,466 --> 01:47:38,800
سنقوم بخداع السفينة من غرفة القيادة.
احصل على مسؤول التموين أدناه. توجيه 40.

1261
01:47:38,869 --> 01:47:40,803
احصل على أدناه.
قم بالتوجيه 40 وقم بالإشارة عندما تكون جاهزًا.

1262
01:47:40,871 --> 01:47:41,871
نعم، نعم، يا سيدي.

1263
01:48:15,005 --> 01:48:16,939
لقد حصلنا على واحدة.
لقد حصلنا عليه.

1264
01:48:17,374 --> 01:48:19,001
لقد حصلنا عليه.
لقد حصلنا عليه.

1265
01:48:46,904 --> 01:48:49,839
اذهب إلى الملجأ يا سكيبر. إنهم يقومون بالقصف.

1266
01:49:01,885 --> 01:49:04,547
إلى أين وصل بك يا ستيف؟
في الساق.

1267
01:49:04,788 --> 01:49:07,120
تولي المسؤولية، جو.
حسنًا يا أولاد. خذه إلى مقصورته.

1268
01:49:07,191 --> 01:49:08,454
نعم يا سيدي.

1269
01:49:16,600 --> 01:49:18,625
بندقية إلى الأمام. بندقية إلى الأمام.

1270
01:49:18,802 --> 01:49:22,170
نظامنا ميت.
باركر، المضي قدما. على المزدوج.

1271
01:50:01,145 --> 01:50:03,375
عد إلى هناك. سوف أقوم بتحميلها.

1272
01:50:08,085 --> 01:50:09,814
وها هو يأتي مرة أخرى، يبصق.

1273
01:50:09,887 --> 01:50:11,787
سوف نبصق عليه مباشرة.

1274
01:50:18,162 --> 01:50:20,062
لن يعود أبدًا.

1275
01:50:22,299 --> 01:50:23,562
انتبه.

1276
01:50:41,385 --> 01:50:44,150
السيد روسي. أعطني يد المساعدة هنا، هلا فعلت؟

1277
01:50:45,689 --> 01:50:47,282
هنا، السيد روسي.

1278
01:50:48,492 --> 01:50:50,392
هنا يا سيد رايت.

1279
01:50:57,634 --> 01:51:00,331
أحسنت يا باركر.
شكرا لك يا سيدي.

1280
01:51:01,538 --> 01:51:03,370
بحاجة إلى رجل آخر هنا.

1281
01:51:05,742 --> 01:51:07,471
نعم، فقط خذ الأمور ببساطة.

1282
01:51:19,423 --> 01:51:22,017
كم من هؤلاء تريد يا ستيف؟

1283
01:51:22,125 --> 01:51:23,388
واحد فقط.

1284
01:51:26,163 --> 01:51:28,063
أنت هنا يا سكيبر.

1285
01:51:33,070 --> 01:51:36,597
ما هي حالة السفينة؟
إنها لا تزال طافية.

1286
01:51:36,673 --> 01:51:38,471
هل يمكنك الاحتفاظ بها واقفا على قدميه؟

1287
01:51:38,542 --> 01:51:41,341
وصلنا إلى. أنت لست في حالة تسمح لك بالسباحة.

1288
01:51:41,511 --> 01:51:43,502
ماذا عن الرجال؟

1289
01:51:44,548 --> 01:51:46,744
سأخبرك بهذا لاحقًا يا ستيف.

1290
01:51:46,817 --> 01:51:48,012
باركر؟

1291
01:51:51,021 --> 01:51:54,252
في وقت لاحق، ستيف.
سأعطيك تقريرا كاملا في وقت لاحق.

1292
01:51:54,491 --> 01:51:57,119
الآن، هذا سوف يكون مؤلمًا قليلاً.

1293
01:51:59,863 --> 01:52:02,833
أوه، أغلق تلك المنافذ. دعونا نحصل على هذا المصباح.

1294
01:52:10,774 --> 01:52:12,401
أعلى قليلا.

1295
01:52:13,443 --> 01:52:16,708
فقط أمسك تلك الساق بقوة.
لا تدعها تتحرك.

1296
01:52:17,514 --> 01:52:19,915
حسنًا، ها نحن ذا، ستيف.
سأبدأ بالحفر.

1297
01:52:19,983 --> 01:52:22,350
حسنًا. أذهب خلفها.

1298
01:52:29,760 --> 01:52:33,287
كجراح أنت زميل أول عظيم.

1299
01:52:37,167 --> 01:52:39,261
هل حصلت عليه؟
نعم.

1300
01:52:45,208 --> 01:52:47,540
أوه، أعطني زجاجة الكبريت تلك.

1301
01:52:47,611 --> 01:52:50,171
تلك الزجاجة البنية هناك. هذا صحيح.

1302
01:52:54,451 --> 01:52:58,046
أعتقد أنك ستكون بخير الآن يا ستيف.
شكرا لك جو.

1303
01:53:07,864 --> 01:53:09,889
كيف تشعر الآن يا ستيف؟

1304
01:53:09,967 --> 01:53:11,401
أفضل، جو.

1305
01:53:12,402 --> 01:53:15,167
إذن لديك سفينة خاصة بك، بعد كل شيء.

1306
01:53:15,539 --> 01:53:19,942
أنت الربان من الآن فصاعدا.
سأحاول الاعتناء بها نيابةً عنك.

1307
01:53:27,651 --> 01:53:29,642
سأنظر إليك لاحقًا.

1308
01:53:33,890 --> 01:53:37,622
كيف حال الكابتن؟
حسنًا، سنعرف الأمر بشكل أفضل خلال ساعات قليلة.

1309
01:53:44,501 --> 01:53:47,766
هل جهزت أغراض باركر بعد؟
لقد انتهيت تقريبًا يا سيدي.

1310
01:53:47,838 --> 01:53:49,704
خزنهم في مقصورتي
عندما تمر.

1311
01:53:49,773 --> 01:53:53,107
سوف نعيدهم إلى أهله
في كانساس، عندما نصل إلى الولايات المتحدة.

1312
01:53:53,176 --> 01:53:55,736
ليس هناك الكثير بالنسبة لهم للعودة.

1313
01:54:06,723 --> 01:54:08,282
ماذا عن هؤلاء؟

1314
01:54:08,358 --> 01:54:12,124
سوف آخذهم. إنهم لفتاته.
قال لي عنها.

1315
01:54:15,732 --> 01:54:17,427
هل هذه هي؟
نعم.

1316
01:54:25,175 --> 01:54:28,975
أوه، القطيع الذي لم ينته بعد.

1317
01:54:30,747 --> 01:54:33,454
لم أقصد ذلك،
سيد روسي، لكني قرأته.

1318
01:54:33,480 --> 01:54:34,480
هذا جيد.

1319
01:54:35,352 --> 01:54:37,320
هناك أشياء هناك،

1320
01:54:37,621 --> 01:54:41,387
مثل حيث يقول أنه كان خائفا جدا
لم يستطع النوم ليال.

1321
01:54:41,858 --> 01:54:43,826
هذه هي الطريقة التي نشعر بها جميعا.

1322
01:54:43,894 --> 01:54:48,092
لكنه يقول أنه كان على ما يرام على الحساب
لأنه يثق بنا نحن الطاقم.

1323
01:54:48,165 --> 01:54:51,829
لقد كان طفلاً جيدًا. نعم و
كنت أركبه طوال الوقت.

1324
01:54:51,902 --> 01:54:53,165
لقد جعل ضابطا جيدا.

1325
01:54:55,839 --> 01:54:58,433
هل تقصد أنه كان يدرس
كل هذه الكتب؟

1326
01:54:58,508 --> 01:55:01,409
حسنا، عليك أن تتعلم ذلك
بطريقة أو بأخرى.

1327
01:55:04,748 --> 01:55:07,046
السيد روسي، هل تمانع
إذا قمت باستعارة اثنين من هذه؟

1328
01:55:07,117 --> 01:55:09,415
لا أعتقد أن باركر سوف يمانع.

1329
01:55:09,686 --> 01:55:12,587
تقرير على سطح السفينة
عندما تحصل على معداته مخزنة.

1330
01:55:13,090 --> 01:55:17,152
إذا كنت تعمل بجد بما فيه الكفاية، ربما يمكنك ذلك
ارتداء واحدة من تلك في يوم من الأيام.

1331
01:55:27,370 --> 01:55:29,702
كل شيء جاهز للخدمة، ستيف.

1332
01:55:29,773 --> 01:55:31,571
أتمنى أن أفعل ذلك من أجلك، جو.

1333
01:55:31,641 --> 01:55:34,440
أعتقد أنه من الأفضل أن تضع علامة في الكتاب
الأجزاء التي سأقرأها.

1334
01:55:34,511 --> 01:55:36,036
لقد فعلت ذلك.

1335
01:55:39,649 --> 01:55:43,085
"لام القيامة والحياة"
يقول الرب.

1336
01:55:43,253 --> 01:55:47,417
"من آمن بي،
وإن كان ميتًا فسيحيا".

1337
01:55:48,592 --> 01:55:52,119
"وكل من كان حيا وآمن بي
لن يموت أبدا."

1338
01:55:55,065 --> 01:55:59,400
"إننا لم ندخل هذا العالم بشيء، و
ومن المؤكد أننا لا نستطيع أن ننفذ أي شيء".

1339
01:55:59,636 --> 01:56:03,004
"الرب أعطى،
"وَأَخَذَهُ الرَّبُّ."

1340
01:56:03,907 --> 01:56:06,342
"ليكن اسم الرب مباركا".

1341
01:56:06,776 --> 01:56:08,835
والآن هذه هي كلمة الله.

1342
01:56:09,479 --> 01:56:10,969
وهذا جيد.

1343
01:56:11,815 --> 01:56:14,716
لا أعتقد أنه يمانع إذا وضعت مجذافي.

1344
01:56:15,318 --> 01:56:19,277
هؤلاء هم ثمانية رجال عرفناهم وأحببناهم،
الرجال مثلنا.

1345
01:56:20,157 --> 01:56:23,252
الرجال الذين أكلنا معهم ونمنا معهم
وقاتل مع.

1346
01:56:25,228 --> 01:56:28,687
حسناً، لقد كنا محظوظين قليلاً
مما كانوا عليه.

1347
01:56:31,001 --> 01:56:33,265
سوف نفتقدهم. كل منهم.

1348
01:56:34,204 --> 01:56:36,639
رفيق المدفعي من الدرجة الأولى,
مايكل أهيرن.

1349
01:56:36,706 --> 01:56:39,300
رفيق المدفعي من الدرجة الثانية,
فرانك روزيتي.

1350
01:56:39,376 --> 01:56:43,643
البحار المتدرب، موريس غولدبرغ.
البحار القادر، جورج أندرسون.

1351
01:56:43,813 --> 01:56:47,716
البحار الماهر، ويليام أوردينسكي.
البحار القادر، جون ميرفي.

1352
01:56:48,351 --> 01:56:50,376
البحار الماهر، هنري بوهن.

1353
01:56:51,922 --> 01:56:55,290
والطالب عزرا باركر.

1354
01:56:57,460 --> 01:57:02,057
أعتقد أنني أعرف باركر أفضل قليلاً
من الآخرين. لقد جاء من كانساس.

1355
01:57:02,699 --> 01:57:07,535
كان لديه فتاة. كل المحيط الذي عرفه على الإطلاق
كان في حفرة طينية

1356
01:57:07,604 --> 01:57:09,595
ولكن كان عليه أن يذهب إلى البحر.

1357
01:57:09,839 --> 01:57:12,740
حسنًا، نحن نعطيهم جميعًا
توديع جيد.

1358
01:57:13,343 --> 01:57:15,144
إنه أمر سيء للغاية أهلهم
لست هنا لرؤيتها،

1359
01:57:15,212 --> 01:57:18,011
لأنني أعلم أنهم سيشعرون بتحسن حيال ذلك.

1360
01:57:18,582 --> 01:57:20,607
أنا آسف لأنه كان عليهم أن يموتوا.

1361
01:57:21,785 --> 01:57:25,085
أنا آسف أنهم لم يحصلوا على فرصة
ليعيشوا حياتهم،

1362
01:57:25,155 --> 01:57:28,921
حتى يتمكنوا من الانتهاء من الأشياء
بدأوا في القيام به.

1363
01:57:30,160 --> 01:57:32,128
ولكن تلك هي فواصل.

1364
01:57:33,263 --> 01:57:34,992
أي واحد منا يمكن أن يكون
الكذب هنا غدا،

1365
01:57:35,065 --> 01:57:38,160
وأحدهم يقرأ علينا كتابًا،

1366
01:57:38,235 --> 01:57:40,704
ونحن ملقون في البحر.

1367
01:57:42,138 --> 01:57:44,470
ولكن هذا ليس هو المهم.

1368
01:57:44,774 --> 01:57:48,108
الكثير من الناس سيموتون
قبل أن ينتهي هذا،

1369
01:57:48,812 --> 01:57:51,577
والأمر متروك لأولئك الذين يأتون من خلال

1370
01:57:52,249 --> 01:57:55,116
للتأكد
أنهم لم يموتوا من أجل لا شيء.

1371
01:57:56,586 --> 01:57:59,647
الآن، هلا انضممتم إليّ يا رجال
في الصلاة الربانية؟

1372
01:58:00,257 --> 01:58:02,692
"أبانا الذي في السموات"

1373
01:58:02,859 --> 01:58:06,762
"ليتقدس اسمك.
ليأت ملكوتك"

1374
01:58:06,830 --> 01:58:10,858
"لتكن مشيئتك،
في الأرض كما في السماء."

1375
01:58:11,234 --> 01:58:14,135
"أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم."

1376
01:58:14,204 --> 01:58:16,571
"واغفر لنا ذنوبنا"

1377
01:58:16,873 --> 01:58:20,173
"كما نغفر لهؤلاء
الذين يتعدون علينا".

1378
01:58:20,243 --> 01:58:24,476
"ولا تدخلنا في تجربة.
لكن نجنا من الشرير. آمين."

1379
01:58:31,354 --> 01:58:34,221
"لذلك نلزم جسده
إلى العمق"

1380
01:58:34,291 --> 01:58:37,659
"أبحث عن القيامة العامة
في اليوم الأخير"

1381
01:58:37,727 --> 01:58:40,958
"والحياة في الدهر الآتي
بربنا يسوع المسيح"

1382
01:58:41,031 --> 01:58:44,331
"عند مجيئه الثاني
في جلال مجيد ليدين العالم"

1383
01:58:44,401 --> 01:58:45,800
"ويسلم البحر أمواتها"

1384
01:58:45,869 --> 01:58:50,363
"وأجسام أولئك الفاسدة
الراقدون فيه سيتغيرون"

1385
01:58:50,540 --> 01:58:52,804
"وصنع مثل
إلى جسد مجده."

1386
01:58:52,876 --> 01:58:56,608
"حيث هو قادر على إخضاع كل شيء
لنفسه."

1387
01:59:04,721 --> 01:59:08,988
نعم، أتمنى أن نلتقي
بعض الضباب الجيد والقذر والرائحة الكريهة.

1388
01:59:09,626 --> 01:59:11,958
وهذا من شأنه أن يساعد على إبعادهم.

1389
01:59:12,829 --> 01:59:16,163
كيف حال بندقيتك الأمامية يا سيد رايت؟
شكل سيء جدا. نحن نقوم بتصحيحها.

1390
01:59:16,232 --> 01:59:17,597
الهجمات على ما يرام، على أية حال.

1391
01:59:17,667 --> 01:59:20,364
استمر في العمل على هذا السلاح.
قد نحتاجها.

1392
01:59:20,503 --> 01:59:21,971
كيف الحال بالأسفل يا رئيس؟

1393
01:59:22,038 --> 01:59:24,803
اللوحات ليست جيدة جدًا.
أخذ عمود المروحة الخط.

1394
01:59:24,874 --> 01:59:26,501
ما مقدار السرعة التي يمكنك إجراؤها؟

1395
01:59:26,576 --> 01:59:28,256
أقل من نصف ما
لقد تم الحصول عليها.

1396
01:59:28,311 --> 01:59:29,938
حوالي ست عقدة.

1397
01:59:31,748 --> 01:59:35,048
كيف حال البضائع الخاصة بك؟
لا أستطيع تحمل المزيد من الضرب يا سيدي.

1398
01:59:35,218 --> 01:59:38,745
اسف على الاقتراح يا سيد
ولكن لماذا لا نتوجه إلى اسكتلندا؟

1399
01:59:38,822 --> 01:59:40,586
يمكننا التقاط قافلة هناك.

1400
01:59:40,657 --> 01:59:43,752
وأنا أقول لك، رحلة إلى الهلاك
سيكون مثل رحلة بحرية ممتعة

1401
01:59:43,827 --> 01:59:46,262
مقارنة بما نعيشه.

1402
01:59:46,329 --> 01:59:49,321
لا، سنكمل مسارنا. دخان؟
شكرًا لك.

1403
01:59:51,134 --> 01:59:52,624
شكرا لك يا سيدي.

1404
01:59:53,169 --> 01:59:55,467
الآن لا تقلق يا ماك. سوف ننجح.

1405
01:59:55,538 --> 01:59:57,472
أتمنى ذلك. لا أستطيع السباحة.

1406
01:59:58,675 --> 01:59:59,972
نور يا سيدي؟

1407
02:00:04,214 --> 02:00:07,582
مباراة أخرى من فضلك.
ما الأمر أيها المؤمن بالخرافات؟

1408
02:00:07,650 --> 02:00:10,620
لا، لكني لا أحب إغراء العناية الإلهية.

1409
02:00:33,410 --> 02:00:36,175
يبدو أنهم وضعونا في الحجز رقم واحد.

1410
02:00:37,276 --> 02:00:39,557
هناك فجوة إلى الأمام، يا سيدي،
يمكنك قيادة دبابة من خلال.

1411
02:00:39,582 --> 02:00:42,950
استخرج كل ما لديك من بنزين وزيت،
نشرها في وسط السفينة وأضرم فيها النار.

1412
02:00:43,019 --> 02:00:44,509
نعم، نعم، يا سيدي.

1413
02:00:45,722 --> 02:00:47,486
ماك، ما هو الضرر هناك؟

1414
02:00:47,557 --> 02:00:50,652
صنع الماء يا سيدي.
لقد بدأنا مضخة الآسن.

1415
02:00:50,760 --> 02:00:53,422
يمكننا أن نبقيها تحت السيطرة.
حسنًا. استمر في التشغيل.

1416
02:00:53,496 --> 02:00:55,191
وأرسل رجلا إلى الأمام
لتأمين الحاجز.

1417
02:00:55,265 --> 02:00:57,461
كل الأيدي إلى ونش البضائع.

1418
02:00:58,971 --> 02:01:00,812
تحويل بنادقكم إلى الميمنة
وأوقف نيرانك.

1419
02:01:00,837 --> 02:01:02,532
أخرج دلاء النار تلك،
رمي الرمال,

1420
02:01:02,605 --> 02:01:05,165
املأهم بالغاز والزيت ووزعهم
في السطح الأمامي وإشعاله.

1421
02:01:05,241 --> 02:01:07,539
ماذا؟ هل أصيب بالجنون؟
لماذا يريد حرق السفينة؟

1422
02:01:07,610 --> 02:01:08,907
تحاول جلب تلك الغواصة إلى السطح.

1423
02:01:08,978 --> 02:01:10,571
ماك، تعال هنا معي.

1424
02:01:13,049 --> 02:01:16,075
إذا ظنوا أننا نغرق
لن يضيعوا طوربيدًا علينا.

1425
02:01:16,152 --> 02:01:17,779
قد تظهر على السطح.

1426
02:01:24,194 --> 02:01:26,219
قف هنا لإخراج خرطوم الحريق هذا!

1427
02:01:26,296 --> 02:01:28,196
الوقوف بجانب خرطوم الحريق.

1428
02:01:33,403 --> 02:01:35,599
غرفة المحرك. دع الزيت يدخل إلى حرائق الغلايات.

1429
02:01:35,672 --> 02:01:38,232
أريد <i>شاشة دخان</i>.
سنعطيها لك يا سيد.

1430
02:01:38,308 --> 02:01:40,834
افتح ثلاثة وخمسة وسبعة صمامات زيت.

1431
02:01:44,781 --> 02:01:46,545
غرفة الراديو، أرسل S.O.S.

1432
02:01:46,616 --> 02:01:49,415
نحن نتخلى عن السفينة،
ولا تصدق ذلك.

1433
02:02:02,899 --> 02:02:04,731
ينظر. إنها تطفو على السطح.

1434
02:02:07,504 --> 02:02:09,666
حق صعب!
من الصعب الحق، يا سيدي.

1435
02:02:09,739 --> 02:02:11,980
الدفة الصلبة اليمنى.
السفينة تتأرجح لليمين طوال الوقت يا سيدي

1436
02:02:12,008 --> 02:02:14,773
ثابت كما تذهب!
ثابتة كما تذهب، يا سيدي.

1437
02:03:13,036 --> 02:03:16,939
أين تعتقد أننا ضربناها؟
هذه وظيفة القارب ذو القاع الزجاجي.

1438
02:03:17,006 --> 02:03:19,134
<i>ماذا يحدث هنا يا سيد روسي؟</i>

1439
02:03:19,208 --> 02:03:20,767
لماذا لا أحد يبلغني؟

1440
02:03:20,843 --> 02:03:22,470
ستيف، تتذكر
عندما احترقت الناقلة القديمة،

1441
02:03:22,545 --> 02:03:24,070
وصدم النازيون قارب نجاتنا؟

1442
02:03:24,147 --> 02:03:26,878
وأقسمت أنك ستجدهم
وأقطعهم مثل قطعة الجبن؟

1443
02:03:26,950 --> 02:03:28,782
لا تترك الجسر،
وسأتحدث معك لاحقا.

1444
02:03:28,851 --> 02:03:30,341
نعم، نعم، يا سيدي.

1445
02:03:32,322 --> 02:03:36,156
بوسن! أخرج تلك النار. المضي قدما.

1446
02:03:36,459 --> 02:03:38,339
تريد الذهاب إلى مورمانسك
تبدو وكأنها متشرد؟

1447
02:03:45,468 --> 02:03:49,166
كم عدد الأيام المتبقية لمورمانسك؟
أوه، زوجين، وربما ثلاثة.

1448
02:03:49,372 --> 02:03:52,034
أواصل قرص نفسي لمعرفة ما إذا كنت على قيد الحياة.

1449
02:03:52,108 --> 02:03:55,009
استمر بالقرص، أليس كذلك؟
نحن لسنا هناك بعد.

1450
02:04:01,517 --> 02:04:02,780
مهلا، انظر.

1451
02:04:06,723 --> 02:04:08,487
أعتقد أنهم إلى جانبنا!

1452
02:04:08,558 --> 02:04:10,219
الكلمات الأخيرة الشهيرة.

1453
02:04:19,068 --> 02:04:21,127
لا، إنهم ملكنا تمامًا.

1454
02:04:21,204 --> 02:04:23,866
الطائرات الروسية في الربع الأيمن!

1455
02:04:48,798 --> 02:04:50,823
هل أنت متأكد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟

1456
02:04:50,933 --> 02:04:55,063
سأكون على هذا الجسر إذا كان لدى شيبس
لبناء إطار ليحملني.

1457
02:05:03,146 --> 02:05:06,275
كيف تحب ذلك؟ لطيف، هاه؟
رامبرانت العادية.

1458
02:05:06,349 --> 02:05:08,750
كما تعلمون، إذا واصلنا القضاء على النازيين
مثل هذا،

1459
02:05:08,818 --> 02:05:11,515
سوف يقومون بتكليفنا بالبحرية.

1460
02:05:11,621 --> 02:05:13,555
<ط>الولايات المتحدة. ساحرة البحر.</i>

1461
02:05:13,623 --> 02:05:15,717
نعم يا سيدي. هذا نحن.

1462
02:05:28,104 --> 02:05:29,629
إنها معجزة.

1463
02:05:30,039 --> 02:05:33,703
هذه ليست معجزة.
إنها الملاحة البحرية الأمريكية

1464
02:05:48,524 --> 02:05:52,961
هذا ترحيب عظيم لك يا جو.
ليس بالنسبة لي، كاب. إنها للسفينة.

1465
02:05:54,363 --> 02:05:56,354
ضع خط الرفع الخاص بك على الرصيف!

1466
02:06:07,276 --> 02:06:11,736
مهلا، ماذا يعني ذلك، "تافاريش"؟
وهذا يعني "الرفيق". هذا جيد.

1467
02:06:12,482 --> 02:06:14,109
الرفيق، الرفيق.

1468
02:06:21,524 --> 02:06:25,017
هذه هي المرة الأولى التي أرغب فيها في التقبيل
عامل الشحن والتفريغ.

1469
02:06:28,164 --> 02:06:29,825
ما المشكلة يا جو؟

1470
02:06:31,067 --> 02:06:33,502
أنا أفكر فقط في رحلة العودة.

1471
02:06:35,638 --> 02:06:39,097
<i>من الشعوب المحبة للحرية
للأمم المتحدة</i>

1472
02:06:39,342 --> 02:06:42,368
<i>إلى التماس التجاري لدينا في جميع المحيطات</i>

1473
02:06:42,445 --> 02:06:44,914
<i>يعبر عن امتناننا الأبدي.</i>

1474
02:06:45,748 --> 02:06:50,652
<i>بمساعدتهم سنبني
جسر من السفن لحلفائنا،</i>

1475
02:06:50,920 --> 02:06:54,322
<i>التي سوف نتدحرج عليها
أدوات الحرب.</i>

1476
02:06:54,690 --> 02:06:56,215
<i>سنحرص على ذلك</i>

1477
02:06:56,292 --> 02:06:59,227
<i>سيتم تسليم الرجال والمواد</i>

1478
02:06:59,695 --> 02:07:02,926
<i>حيث تكون هناك حاجة إليها
وعندما تكون هناك حاجة إليها.</i>

1479
02:07:03,065 --> 02:07:05,727
<i>لا شيء على الأرض، في الهواء،</i>

1480
02:07:05,802 --> 02:07:09,170
<i>في البحر، أو تحت البحر</i>

1481
02:07:09,238 --> 02:07:13,300
<i>تمنع الصدفة إكمالنا
والنصر النهائي.</i>